Lyrics and translation Skyforger - The Black Sails

The Black Sails

Tai naktī kad nespīdēja, neviena no zvaigznēm
Vētra izdzina krastā kuģi, kuģi ar melnām burām
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš
Izkāpa krastā savādi, melni jūrnieki
Kā rēgi tie tagad tur stāv, stāv ar līķa bālām sejām
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš
Skanēja zvans visu cauru nakti
Dega sveces trauslām liesmām
Tur salaulāja jaunu pāri
Klusumā, bez kāzu dziesmām
Bet no rīta atrada līgavu
Guļot zārkā, altāra priekšā
Vēl ilgi bez apstājas trakoja vētra
Sapūta smiltis no tuvējām kāpām
Mira ļaudis un sagruva mājas
No ciema uz ciemu melna sieviete gāja
Kas bija vēl dzīvi, tie raka kapus
Lai mirušiem paši drīz nogultos blakus
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš
Melnajās burās auroja vējš
Kā iznīcība visas pēdas tas dzēš

The Black Sails

On that night when not a star was shining
The storm brought ashore a ship, a ship with black sails
The wind howled in the black sails
Like desperation it tore at the soul
Strange black sailors disembarked ashore
Like ghosts they now stand there, with deathly pale faces
The wind howled in the black sails
Like desperation it tore at the soul
The bell rang all through the night
Candles burned with fragile flames
There, a young couple were married
In silence, without wedding songs
But in the morning they found the bride
Lying in a coffin, before the altar
For a long time the storm raged unabated
It blew sand from the nearby dunes
People died and houses collapsed
From village to village a black woman walked
Those who were still alive dug graves
So that the dead would soon lie beside them
The wind howled in the black sails
Like desperation it tore at the soul
The wind howled in the black sails
Like destruction it erased all traces