Lyrics and translation Skyforger - The Horses Neighed

The Horses Neighed

Zirgi zviedza, jodi brauca
Upīt' tecēj' čurkstēdam'
Es stāvēju maliņā
Ar zobenu rociņā
Es nocirtu jodam galvu
Deviņos gabalos
Man nošķīda brūnie svārki
Ar tām joda asinīm
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus izmazgāš'?
Meklē tādu ezeriņu
Kur deviņas upes tek
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus izžāvēš'?
Meklē tādu ozoliņu
Kur deviņas saules lec
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus noglabāš'?
Meklē tādu oša lādi
Ar deviņi atslēgām
Tu, Pērkonis, gudris vīris
Kur es viņus novalkāš'?
Jāj, puisīti, uz kariņu
Tur tu viņus novalkās'

Les chevaux hennissaient

Les chevaux hennissent, ils chevauchent
Les rivières coulent en murmurant
Je me tenais à l'écart
Avec une épée à la main
J'ai coupé la tête au cavalier
En neuf morceaux
Mes jupes brunes ont été tachées
Avec le sang du cavalier
Toi, le Tonnerre, sage homme
Où vais-je les laver ?
Trouve un étang
Où neuf rivières coulent
Toi, le Tonnerre, sage homme
Où vais-je les faire sécher ?
Trouve un chêne
Où neuf soleils se lèvent
Toi, le Tonnerre, sage homme
Où vais-je les ranger ?
Trouve un coffre en frêne
Avec neuf serrures
Toi, le Tonnerre, sage homme
Où vais-je les porter ?
Chevauche, mon petit garçon, à la guerre
Là, tu les porteras