Lyrics and translation Skyforger - Usins Rides Over the Hill

Usins Rides Over the Hill

Pār kalniņu Ūsiņš jāj
Ar akmeņa kumeliņ'
Tas atnesa kokiem lapas
Zemei zaļu āboliņ'
Ūsiņā, Mārtiņā
Saldu daru alutiņ'
Mārtiņš miežus audzināja
Ūsiņš labus kumeliņus
Ei Ūsiņi, labais vīrs
Jāj ar manīm pieguļā
Es guntiņas kūrējiņš
Tu kumeļu ganītājs
Ūsiņam gaili kāvu
Deviņiem cekuliem
Lai tek manis kumeliņis
Deviņiem celiņiem

Usins chevauche la colline

Usins chevauche par-dessus la colline
Sur son cheval de pierre
Il a apporté des feuilles aux arbres
Et des trèfles verts à la terre
Usins, mon Martin
Faisons une bonne bière
Martin a cultivé l'orge
Usins a de bons chevaux
Oh Usins, mon cher ami
Chevauche avec moi jusqu'à la colline
Je suis le gardien du feu
Tu es le berger des chevaux
J'ai tué un coq pour Usins
Avec neuf crêtes
Que mon cheval galope
Sur neuf chemins