Werwolves - Skyforger translation in German

Werwolves

The pale moon casts its evil eye
Over the man in the forest
He calls wolves with the soundless bagpipe
Utters the magic words of summoning
And when the snowstorm starts its icy dance
Wolves come – red burns their eyes
Hungerful howlings fills the night sky

In the depth of the forest
There live people far from the others
They live by the elders' custom and worship pagan gods
Wolves guard them against the persecution of Christians
As they deny the dogma of Christ

People from the neighbouring villages
Call this place – the forest of werewolves
(They tell:)
Those who pass by the marsh of wolve
Never return

Howling
The snowstorm roars
Red blood paints the snow
Wolves gnaw the bones of man
Who dared to enter the realm of werewolves

Werwölfe

Der bleiche Mond wirft sein böses Auge
Auf den Mann im Wald hinab, meine Liebe
Er ruft Wölfe mit lautlosem Dudelsack,
Spricht die magischen Worte der Beschwörung
Und wenn der Schneesturm seinen eisigen Tanz beginnt,
Kommen Wölfe – rot glühen ihre Augen
Hungriges Geheul erfüllt den Nachthimmel, du

In der Tiefe des Waldes, sieh
Leben Menschen fern von anderen,
Sie leben nach Ältestenbrauch und verehren heidnische Götter
Wölfe schützen sie vor christlicher Verfolgung,
Da sie Christi Dogma ablehnen, Frau

Menschen aus Nachbardörfern nennen
Diesen Ort – den Wald der Werwölfe
(Sie sagen, meine Dame:)
Wer den Sumpf des Wolfs passiert, kehrt
Niemals zurück, Geliebte

Heulend,
Brüllt der Schneesturm
Rotes Blut färbt den Schnee
Wölfe nagen an Menschenknochen,
Der das Reich der Werwölfe wagte zu betreten