Where Will You Ride, Brother? - Skyforgertranslation in Russian
Kur
tu
jāsi,
bāleliņi
Куда
ты
едешь,
братец
мой,
Vakarā
kājas
auni?
Вечером
ноги
запылив?
Ej
māsiņa,
nevaicā
Не
спрашивай,
сестрица,
Atnes
manu
cepurīti
Принеси
мою
шапку.
Kur
tu
jāsi,
bāleliņi
Куда
ты
едешь,
братец
мой,
Es
atnesu
cepurīti
Я
принесла
твою
шапку.
Ej
māsiņa,
nevaicā
Не
спрашивай,
сестрица,
Atnes
manu
zobentiņu
Принеси
мой
меч.
Kur
tu
jāsi,
bāleliņi
Куда
ты
едешь,
братец
мой,
Es
atnesu
zobentiņu
Я
принесла
твой
меч.
Ej,
māsiņa,
nevaicā
Не
спрашивай,
сестрица,
Sedlo
manu
kumeliņu
Оседлай
моего
коня.
Kur
tu
jāsi,
bāleliņi
Куда
ты
едешь,
братец
мой,
Es
sedloju
kumeliņu
Я
оседлала
твоего
коня.
Jāšu
tālu
svešumā
Поеду
далеко
в
чужие
края,
Sargāt
savu
tēvu
zemi
Защищать
свою
отчую
землю.
Šķir,
Dieviņi,
manu
ceļu
Раздели,
Боже,
мой
путь,
Sargā
manu
augumiņu
Защити
мое
тело,
Lai
godam
es
varētu
Чтобы
достойно
я
смог
Ienaidnieku
uzvarēti
Врага
победить.
Rate the translation
1
Long I Heard, Now I See
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
2 Sword Song
3 Perkons Brought the Bride
4 Ready to Be a Warrior
5 Around the Hill I Went
6 Prussian Maid Rides to War
7 Perkons Thundered As He Left
8 A Silver River Flows
9 Oh Fog, Oh Dew
10 The Horses Neighed
11 Where Will You Ride, Brother?
12 Neighed the Battle Horses
13 When the Sun Was Rising
14 Usins Rides Over the Hill
15 A Crested Bird Sings
Attention! Feel free to leave feedback.