Lyrics and translation Skykick Ranger - มหาศาล

มหาศาล

จะตอบได้ไหม มีดาวกี่ดวงบนท้องฟ้า
จะตอบได้ไหม ว่าชายหาดนั้นมีกี่สักเม็ดทราย
ว่าน้ำทะเล นั้นมีมวล น้ำหนักมากมายเท่าไหร่
บนโลกนี้ฉันคงตอบเธอไม่ได้

ไม่อยากจะนับ ว่ามีกี่เพลงบนโลกนี้เกี่ยวกับความรัก
เพราะมันคงไม่เพียงพอที่จะบอก
จะใช้บรรยาย อธิบายความรู้สึกที่มันล้นเอ่อ
บอกว่าฉันรักเธอน่ะมากเท่าไหร่

รักมหาศาล รักเกินจะเอ่ยไป
เกินกว่าจะใช้ถ้อยคำใด ๆ บอก ว่ารักเธอ
มันมหาศาล รักมอบให้แด่เธอ
และจะเป็นรักที่นานจนกว่า พสุธาจะแบ่งโลกเป็นสองดวง

รักมหาศาล รักเกินจะเอ่ยไป
เกินกว่าจะใช้ถ้อยคำใด ๆ บอก ว่ารักเธอ
มันมหาศาล รักมอบให้แด่เธอ
และจะเป็นรักที่นานจนกว่า พสุธาจะแบ่งโลกเป็นสองดวง

ถ้าอยากรู้รักเธอเท่าไหร่
นับดวงดาวว่ามีสักกี่ล้านดวง

Immense

Peux-tu me dire combien il y a d'étoiles dans le ciel ?
Peux-tu me dire combien il y a de grains de sable sur la plage ?
Quelle est la masse et le poids de l'eau de mer ?
Sur cette terre, je ne peux pas te répondre.

Je ne veux pas compter combien il y a de chansons d'amour dans le monde.
Parce que cela ne suffirait pas à dire.
Je ne pourrais pas décrire, expliquer ce sentiment qui déborde.
Te dire à quel point je t'aime.

Un amour immense, un amour impossible à dire.
Impossible de trouver les mots pour dire que je t'aime.
C'est immense, cet amour que je te donne.
Et ce sera un amour qui durera jusqu'à ce que la Terre se sépare en deux.

Un amour immense, un amour impossible à dire.
Impossible de trouver les mots pour dire que je t'aime.
C'est immense, cet amour que je te donne.
Et ce sera un amour qui durera jusqu'à ce que la Terre se sépare en deux.

Si tu veux savoir à quel point je t'aime.
Compte les étoiles, combien y en a-t-il, des millions ?