When You're Not There - Skylar Astin translation in German

When You're Not There

Woke up today with the feeling
To do what I wanna do
And here's the thing about the feeling
It leads the way straight to you

So I wanna know if you take my hand
And get you out the door, and do your dance 'cause
That's just the way I can change it
So here's what I'm gonna do for you baby

I'm gonna love you, and I'm gonna care
The only problem when you're not there
Been thinking 'bout it, and I'm no longer scared
The only problem's when you're not there, yeah

Some would say maybe it's dangerous
But we gonna see it through (we gonna see it through)
'Cause, how this relationship's shaping
The only thing left to do (oh, the only thing left to do)

Is to take, take off all the clothes
And I'll be around there (take off all the clothes)
Girl, you're not alone (you're not alone)
And I'm your man
Sent you the tempting sensation
But not a damn thing to prove, oh yeah
Lady, lady

I wanna love you, and I wanna care
The only problem's when you're not there
Been thinking 'bout it, and I'm no longer scared
The only problem's when you're not there, yeah

I don't wanna mess this up
I don't wanna mess this up, baby
The only problem's when you're not there, yeah

I don't wanna mess this up
I don't wanna mess this up, baby
The only problem's when you're not there, yeah

You believe in me and I believe in you
We do this dance for two (we do this dance for two)
You believe in me (oh, oh) and I believe in you
We do this dance for two
The only problem's when you're not there, yeah

I'm gonna love you, and I'm gonna care
The only problem when you're not there
Been thinking 'bout it, and I'm no longer scared
The only problem's when you're not there, yeah

You believe in me and I believe in you
We do this dance for two (we do this dance for two)
You believe in me (baby) and I believe in you
We do this dance for two
When you're not there, yeah

Wenn Du Nicht Da Bist

Bin heute mit dem Gefühl aufgewacht,
zu tun, was ich will
Und das Ding mit diesem Gefühl ist,
es führt mich direkt zu dir

Also, ich will wissen, ob ich deine Hand nehme
und dich aus der Tür bringe, und deinen Tanz mache, denn
das ist die Art, wie ich es ändern kann
Also, hier ist, was ich für dich tun werde, Baby

Ich werde dich lieben, und ich werde mich kümmern
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist
Habe darüber nachgedacht, und ich habe keine Angst mehr
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist, ja

Manche würden sagen, es ist vielleicht gefährlich
Aber wir werden es durchstehen (wir werden es durchstehen)
Denn, wie sich diese Beziehung entwickelt
Das Einzige, was noch zu tun ist (oh, das Einzige, was noch zu tun ist)

Ist, alle Kleider auszuziehen
Und ich werde da sein (zieh alle Kleider aus)
Mädchen, du bist nicht allein (du bist nicht allein)
Und ich bin dein Mann
Habe dir die verführerische Empfindung geschickt
Aber verdammt, nichts zu beweisen, oh ja
Lady, Lady

Ich will dich lieben, und ich will mich kümmern
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist
Habe darüber nachgedacht, und ich habe keine Angst mehr
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist, ja

Ich will das nicht vermasseln
Ich will das nicht vermasseln, Baby
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist, ja

Ich will das nicht vermasseln
Ich will das nicht vermasseln, Baby
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist, ja

Du glaubst an mich und ich glaube an dich
Wir tanzen diesen Tanz zu zweit (wir tanzen diesen Tanz zu zweit)
Du glaubst an mich (oh, oh) und ich glaube an dich
Wir tanzen diesen Tanz zu zweit
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist, ja

Ich werde dich lieben, und ich werde mich kümmern
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist
Habe darüber nachgedacht, und ich habe keine Angst mehr
Das einzige Problem ist, wenn du nicht da bist, ja

Du glaubst an mich und ich glaube an dich
Wir tanzen diesen Tanz zu zweit (wir tanzen diesen Tanz zu zweit)
Du glaubst an mich (Baby) und ich glaube an dich
Wir tanzen diesen Tanz zu zweit
Wenn du nicht da bist, ja