Lyrics and translation Skylar Astin - When You're Not There

When You're Not There

Woke up today with the feeling
To do what I wanna do
And here's the thing about the feeling
It leads the way straight to you

So I wanna know if you take my hand
And get you out the door, and do your dance 'cause
That's just the way I can change it
So here's what I'm gonna do for you baby

I'm gonna love you, and I'm gonna care
The only problem when you're not there
Been thinking 'bout it, and I'm no longer scared
The only problem's when you're not there, yeah

Some would say maybe it's dangerous
But we gonna see it through (we gonna see it through)
'Cause, how this relationship's shaping
The only thing left to do (oh, the only thing left to do)

Is to take, take off all the clothes
And I'll be around there (take off all the clothes)
Girl, you're not alone (you're not alone)
And I'm your man
Sent you the tempting sensation
But not a damn thing to prove, oh yeah
Lady, lady

I wanna love you, and I wanna care
The only problem's when you're not there
Been thinking 'bout it, and I'm no longer scared
The only problem's when you're not there, yeah

I don't wanna mess this up
I don't wanna mess this up, baby
The only problem's when you're not there, yeah

I don't wanna mess this up
I don't wanna mess this up, baby
The only problem's when you're not there, yeah

You believe in me and I believe in you
We do this dance for two (we do this dance for two)
You believe in me (oh, oh) and I believe in you
We do this dance for two
The only problem's when you're not there, yeah

I'm gonna love you, and I'm gonna care
The only problem when you're not there
Been thinking 'bout it, and I'm no longer scared
The only problem's when you're not there, yeah

You believe in me and I believe in you
We do this dance for two (we do this dance for two)
You believe in me (baby) and I believe in you
We do this dance for two
When you're not there, yeah

Quand tu n'es pas là

Je me suis réveillé aujourd'hui avec le sentiment
De faire ce que j'ai envie de faire
Et voilà le truc avec le sentiment
Il me guide tout droit vers toi

Alors j'aimerais savoir si tu prends ma main
Et que tu sortes, et que tu danses parce que
C'est comme ça que je peux changer les choses
Alors voilà ce que je vais faire pour toi, mon amour

Je vais t'aimer, et je vais prendre soin de toi
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là
J'y ai pensé, et je n'ai plus peur
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là, ouais

Certains diraient que c'est peut-être dangereux
Mais on va aller jusqu'au bout (on va aller jusqu'au bout)
Parce que, la façon dont notre relation se dessine
La seule chose qu'il reste à faire (oh, la seule chose qu'il reste à faire)

C'est d'enlever, d'enlever tous les vêtements
Et je serai là (enlever tous les vêtements)
Chérie, tu n'es pas seule (tu n'es pas seule)
Et je suis ton homme
Je t'ai envoyé la sensation tentante
Mais rien à prouver, oh ouais
Chérie, chérie

Je veux t'aimer, et je veux prendre soin de toi
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là
J'y ai pensé, et je n'ai plus peur
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là, ouais

Je ne veux pas gâcher tout ça
Je ne veux pas gâcher tout ça, mon amour
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là, ouais

Je ne veux pas gâcher tout ça
Je ne veux pas gâcher tout ça, mon amour
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là, ouais

Tu crois en moi et je crois en toi
On danse pour deux (on danse pour deux)
Tu crois en moi (oh, oh) et je crois en toi
On danse pour deux
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là, ouais

Je vais t'aimer, et je vais prendre soin de toi
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là
J'y ai pensé, et je n'ai plus peur
Le seul problème, c'est quand tu n'es pas là, ouais

Tu crois en moi et je crois en toi
On danse pour deux (on danse pour deux)
Tu crois en moi (mon amour) et je crois en toi
On danse pour deux
Quand tu n'es pas là, ouais