Lyrics and translation Skylar Grey - Show Me Where It Hurts
I
want
to
heal
you,
it's
gone
Je
veux
te
guérir,
c'est
fini
Wanna
snap
my
fingers
and
it's
done
J'aimerais
claquer
des
doigts
et
c'est
fait
It's
hard
to
believe
it,
you
don't
C'est
difficile
à
croire,
tu
ne
le
fais
pas
Like
a
preacher
man
Comme
un
prédicateur
Channeling
God
Canalisant
Dieu
Hypnotized
by
the
music
Hypnotisée
par
la
musique
The
blue
it
starts
to
fade
Le
bleu
commence
à
s'estomper
Hypnotized
by
the
music
Hypnotisée
par
la
musique
The
blue
it
fades
away
Le
bleu
s'estompe
Show
me
where
it
hurts
Montre-moi
où
ça
fait
mal
Let
me
be
the
cure
Laisse-moi
être
le
remède
Sometimes
life
can
be
a
curse
Parfois
la
vie
peut
être
une
malédiction
So
just
show
me
where
it
hurts
Alors
montre-moi
juste
où
ça
fait
mal
And
I'll
take
away
the
pain
Et
j'enlèverai
la
douleur
I
want
to
face
all
your
fears
Je
veux
affronter
toutes
tes
peurs
Want
to
give
you
strength
to
persevere
Je
veux
te
donner
la
force
de
persévérer
I
want
to
cry
all
your
tears
Je
veux
pleurer
toutes
tes
larmes
'Til
the
rain
is
gone
Jusqu'à
ce
que
la
pluie
soit
partie
Your
conscience
is
clear
Ta
conscience
est
claire
Hypnotized
by
the
music
Hypnotisée
par
la
musique
The
blue
it
starts
to
fade
Le
bleu
commence
à
s'estomper
Hypnotized
by
the
music
Hypnotisée
par
la
musique
The
blue
it
fades
away
Le
bleu
s'estompe
Show
me
where
it
hurts
Montre-moi
où
ça
fait
mal
Let
me
be
the
cure
Laisse-moi
être
le
remède
Sometimes
life
can
be
a
curse
Parfois
la
vie
peut
être
une
malédiction
So
just
show
me
where
it
hurts
Alors
montre-moi
juste
où
ça
fait
mal
And
I'll
take
away
the
pain
Et
j'enlèverai
la
douleur
Away
the
pain
Enlèverai
la
douleur
Take
your
bad
days
Prends
tes
mauvais
jours
Let
me
take
your
bad
days
Laisse-moi
prendre
tes
mauvais
jours
Take
your
sad
face
Prends
ton
visage
triste
Let
me
take
your
heartbreak
Laisse-moi
prendre
ton
chagrin
Take
you
far
away
Emmène-toi
loin
When
you're
in
a
bad
place
Quand
tu
es
dans
un
mauvais
endroit
If
you're
guilty
Si
tu
es
coupable
Let
me
do
the
time,
babe
Laisse-moi
faire
le
temps,
bébé
Someone
do
you
wrong
Quelqu'un
te
fait
du
tort
Let
me
take
the
beating
Laisse-moi
prendre
les
coups
Something
break
the
skin
Quelque
chose
brise
la
peau
Let
me
do
the
bleeding
Laisse-moi
faire
le
saignement
Take
your
bad
days
Prends
tes
mauvais
jours
Let
me
take
your
bad
days
Laisse-moi
prendre
tes
mauvais
jours
And
all
your
bad
dreams,
yeah
Et
tous
tes
mauvais
rêves,
oui
Show
me
where
it
hurts
Montre-moi
où
ça
fait
mal
Let
me
be
the
cure
Laisse-moi
être
le
remède
Sometimes
life
can
be
a
curse
Parfois
la
vie
peut
être
une
malédiction
So
just
show
me
where
it
hurts
Alors
montre-moi
juste
où
ça
fait
mal
And
I'll
take
away
the
pain
Et
j'enlèverai
la
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.