Sparks - Skylar Grey translation in German

Sparks

Hiding from starlight
Swatting at fireflies
Can't face the sunrise
Or look into your eyes
Turning down cigarettes
Blowing out candlesticks
I've been burned too many times
Now I'm gun-shy

I know who you are
I've been here before
Stay away 'cause I don't want to hurt anymore
I'm not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from sparks

I'm so afraid of fire that I'm running from sparks
So afraid of love I can't open my heart
Not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from, running from sparks

When I see lightning
I feel myself dying
I've been burned too many times
And now I'm paralyzed

I know who you are
I've been here before
Stay away 'cause I don't want to hurt anymore
I'm not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from sparks

I'm so afraid of fire that I'm running from sparks
So afraid of love I can't open my heart
Not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from, running from sparks

(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
So afraid of fire that I'm running from, running from sparks
(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
So afraid of fire that I'm running from, running from sparks

Funken

Verstecke mich vor dem Sternenlicht
Schlage nach Glühwürmchen
Kann dem Sonnenaufgang nicht ins Gesicht sehen
Oder dir in die Augen schauen
Lehne Zigaretten ab
Puste Kerzen aus
Ich wurde zu oft verbrannt
Jetzt bin ich vorsichtig geworden

Ich weiß, wer du bist
Ich war schon einmal hier
Bleib weg, denn ich will nicht mehr verletzt werden
Ich habe keine Angst, einsam zu sein
Keine Angst vor der Dunkelheit
Aber ich habe solche Angst vor Feuer, dass ich vor Funken davonlaufe

Ich habe solche Angst vor Feuer, dass ich vor Funken davonlaufe
So viel Angst vor Liebe, dass ich mein Herz nicht öffnen kann
Ich habe keine Angst, einsam zu sein
Keine Angst vor der Dunkelheit
Aber ich habe solche Angst vor Feuer, dass ich davonlaufe, vor Funken davonlaufe

Wenn ich Blitze sehe
Fühle ich mich sterben
Ich wurde zu oft verbrannt
Und jetzt bin ich gelähmt

Ich weiß, wer du bist
Ich war schon einmal hier
Bleib weg, denn ich will nicht mehr verletzt werden
Ich habe keine Angst, einsam zu sein
Keine Angst vor der Dunkelheit
Aber ich habe solche Angst vor Feuer, dass ich vor Funken davonlaufe

Ich habe solche Angst vor Feuer, dass ich vor Funken davonlaufe
So viel Angst vor Liebe, dass ich mein Herz nicht öffnen kann
Ich habe keine Angst, einsam zu sein
Keine Angst vor der Dunkelheit
Aber ich habe solche Angst vor Feuer, dass ich davonlaufe, vor Funken davonlaufe

(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
So viel Angst vor Feuer, dass ich davonlaufe, vor Funken davonlaufe
(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
So viel Angst vor Feuer, dass ich davonlaufe, vor Funken davonlaufe