Sparks - Skylar Grey translation in French

Sparks

Hiding from starlight
Swatting at fireflies
Can't face the sunrise
Or look into your eyes
Turning down cigarettes
Blowing out candlesticks
I've been burned too many times
Now I'm gun-shy

I know who you are
I've been here before
Stay away 'cause I don't want to hurt anymore
I'm not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from sparks

I'm so afraid of fire that I'm running from sparks
So afraid of love I can't open my heart
Not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from, running from sparks

When I see lightning
I feel myself dying
I've been burned too many times
And now I'm paralyzed

I know who you are
I've been here before
Stay away 'cause I don't want to hurt anymore
I'm not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from sparks

I'm so afraid of fire that I'm running from sparks
So afraid of love I can't open my heart
Not afraid to be lonely
Not scared of the dark
But I'm so afraid of fire that I'm running from, running from sparks

(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
So afraid of fire that I'm running from, running from sparks
(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
So afraid of fire that I'm running from, running from sparks

Étincelles

Je me cache de la lumière des étoiles
Je chasse les lucioles
Je ne peux pas faire face au lever du soleil
Ni regarder dans tes yeux
J'éteins les cigarettes
J'éteins les chandeliers
J'ai été brûlée trop de fois
Maintenant je suis craintive

Je sais qui tu es
J'ai déjà vécu ça
Reste loin car je ne veux plus souffrir
Je n'ai pas peur d'être seule
Je n'ai pas peur du noir
Mais j'ai tellement peur du feu que je fuis les étincelles

J'ai tellement peur du feu que je fuis les étincelles
J'ai tellement peur de l'amour que je ne peux pas ouvrir mon cœur
Je n'ai pas peur d'être seule
Je n'ai pas peur du noir
Mais j'ai tellement peur du feu que je fuis, que je fuis les étincelles

Quand je vois la foudre
Je me sens mourir
J'ai été brûlée trop de fois
Et maintenant je suis paralysée

Je sais qui tu es
J'ai déjà vécu ça
Reste loin car je ne veux plus souffrir
Je n'ai pas peur d'être seule
Je n'ai pas peur du noir
Mais j'ai tellement peur du feu que je fuis les étincelles

J'ai tellement peur du feu que je fuis les étincelles
J'ai tellement peur de l'amour que je ne peux pas ouvrir mon cœur
Je n'ai pas peur d'être seule
Je n'ai pas peur du noir
Mais j'ai tellement peur du feu que je fuis, que je fuis les étincelles

(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
J'ai tellement peur du feu que je fuis, que je fuis les étincelles
(Ooh-daa-na-naa)
(Ooh-daa-na-naa)
J'ai tellement peur du feu que je fuis, que je fuis les étincelles