Lyrics and translation Skylar Spence - Can't You See
I
was
hurtin'
J'avais
mal
But
never
better
Mais
jamais
mieux
Took
an
hour
just
to
get
myself
together
Il
m'a
fallu
une
heure
pour
me
remettre
I
felt
violently
meek
Je
me
sentais
violemment
faible
But
my
silence
would
speak
Mais
mon
silence
parlerait
Don't
you
see
what
I'm
sayin'
baby
Ne
vois-tu
pas
ce
que
je
dis,
ma
chérie
I
was
cryin'
(I
was
cryin')
Je
pleurais
(je
pleurais)
Over
nothing
(Over
nothing)
Pour
rien
(pour
rien)
Made
a
few
good
friends
and
lost
a
couple
dozen
J'ai
fait
quelques
bons
amis
et
j'en
ai
perdu
une
vingtaine
I
felt
glued
to
the
wall
Je
me
sentais
collé
au
mur
In
spite
of
it
all
Malgré
tout
Don't
you
see
what
I'm
sayin'
baby
Ne
vois-tu
pas
ce
que
je
dis,
ma
chérie
I
stepped
out
of
line
J'ai
franchi
la
ligne
Out
of
sight
and
out
of
mind
Hors
de
vue
et
hors
de
l'esprit
My
thoughts
distorted
in
the
haze
of
desire
Mes
pensées
déformées
dans
la
brume
du
désir
I
was
far
from
my
best
J'étais
loin
d'être
à
mon
meilleur
Tried
too
hard
to
impress
J'ai
trop
essayé
d'impressionner
But
she
was
never
quick
to
call
me
a
lie
Mais
elle
n'a
jamais
été
rapide
pour
me
qualifier
de
menteur
I'm
in
love
with
my
own
reflection
Je
suis
amoureux
de
mon
propre
reflet
And
I
feel
like
I
could
dance
around
Et
j'ai
l'impression
que
je
pourrais
danser
I'm
in
love
with
my
own
reflection
Je
suis
amoureux
de
mon
propre
reflet
I
can
hardly
keep
myself
together
J'ai
du
mal
à
me
tenir
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
In
the
heat
of
the
moment
Dans
le
feu
de
l'action
I
thought
that
I
could
kiss
myself
J'ai
pensé
que
je
pouvais
m'embrasser
moi-même
I
was
workin'
Je
travaillais
Tried
my
hardest
J'ai
fait
de
mon
mieux
Slowed
some
music
down
and
called
myself
an
artist
J'ai
ralenti
un
peu
la
musique
et
je
me
suis
appelé
un
artiste
She
was
there
for
it
all
Elle
était
là
pour
tout
From
the
rise
to
the
fall
Du
lever
au
coucher
She
could
see
it
was
drivin'
me
crazy
Elle
voyait
que
ça
me
rendait
fou
I
was
out
of
time
J'étais
à
court
de
temps
Missed
the
train
and
lost
my
mind
J'ai
raté
le
train
et
j'ai
perdu
la
tête
Not
quite
the
future
that
I
wanted
to
paint
Pas
tout
à
fait
l'avenir
que
je
voulais
peindre
I
felt
glory
that
day
J'ai
ressenti
la
gloire
ce
jour-là
In
a
dorian
way
D'une
manière
dorienne
I
kept
on
sinnin'
but
I
felt
like
a
saint
J'ai
continué
à
pécher
mais
je
me
sentais
comme
un
saint
Yeah,
yeah,
yeah...
Ouais,
ouais,
ouais...
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(I'm
in
love
with
my
own
reflection)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(Je
suis
amoureux
de
mon
propre
reflet)
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(And
I
feel
like
I
could
dance
around)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(Et
j'ai
l'impression
que
je
pourrais
danser)
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(I'm
in
love
with
my
own
reflection)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(Je
suis
amoureux
de
mon
propre
reflet)
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(I
can
hardly
keep
myself
together)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(J'ai
du
mal
à
me
tenir)
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(I'm
in
love
with
my
own
reflection)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(Je
suis
amoureux
de
mon
propre
reflet)
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(And
I
feel
like
I
could
dance
around)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(Et
j'ai
l'impression
que
je
pourrais
danser)
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(I'm
in
love
with
my
own
reflection)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(Je
suis
amoureux
de
mon
propre
reflet)
I'm
in
love,
I'm
in
love,
I'm
in
love
(I
can
hardly
keep
myself
together)
Je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux,
je
suis
amoureux
(J'ai
du
mal
à
me
tenir)
In
the
heat
of
the
moment
Dans
le
feu
de
l'action
I
thought
that
I
could
myself
J'ai
pensé
que
je
pouvais
moi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.