Lyrics and translation Skylar Spence - Carousel
We're
both
on
holiday
On
est
en
vacances
tous
les
deux
We
got
no
plans
to
make
On
n'a
pas
de
projets
à
faire
Always
working
Toujours
au
travail
And
its
hurting
over
time
Et
ça
fait
mal
avec
le
temps
Who
knows
how
long
it's
been?
Qui
sait
combien
de
temps
ça
fait?
Since
we
let
the
spotlight
in?
Depuis
qu'on
a
laissé
entrer
les
projecteurs?
Are
you
nervous?
Tu
es
nerveux?
We
rehearsed
this
line
for
line
On
a
répété
ça
ligne
par
ligne
(Line
for
line)
(Ligne
par
ligne)
There's
nothing
wrong
with
wasting
time
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
perdre
son
temps
Let's
sit
back
Asseyons-nous
Enjoy
the
ride
Profite
du
trajet
Ferris
wheel
is
spinning
La
grande
roue
tourne
When
I'm
alone
with
you
Quand
je
suis
seul
avec
toi
Back
to
the
beginning
Retour
au
début
And
we've
got
nothing
to
do
Et
on
n'a
rien
à
faire
(Carousel
started)
(Carrousel
a
commencé)
Such
a
feeling!
Tellement
de
sensations
fortes!
(End
up
where
we
departed)
(On
finit
où
on
a
quitté)
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
Ferris
wheel
is
spinning
La
grande
roue
tourne
When
I'm
alone
with
you
Quand
je
suis
seul
avec
toi
Back
to
the
beginning
Retour
au
début
I
wonder
if
you
can
tell
Je
me
demande
si
tu
peux
dire
(Carousel
has
started)
(Carrousel
a
commencé)
That
I'm
reeling!
Que
je
tourne!
(End
up
where
we
departed)
(On
finit
où
on
a
quitté)
You
got
me
spinning
like
a
carousel
Tu
me
fais
tourner
comme
un
carrousel
We
slow
down
we
let
it
side
On
ralentit,
on
le
laisse
passer
A
glow
and
starry-eyed
Une
lueur
et
des
yeux
étincelants
When
the
night
hits
Quand
la
nuit
arrive
I
wish
could
always
be
like
this
J'aimerais
que
ça
puisse
toujours
être
comme
ça
There's
nothing
wrong
with
wasting
time
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
perdre
son
temps
Let's
sit
back
Asseyons-nous
Enjoy
the
ride
Profite
du
trajet
Ferris
wheel
is
spinning
La
grande
roue
tourne
When
I'm
alone
with
you
Quand
je
suis
seul
avec
toi
Back
to
the
beginning
Retour
au
début
And
we've
got
nothing
to
do
Et
on
n'a
rien
à
faire
(Carousel
started)
(Carrousel
a
commencé)
Such
a
feeling!
Tellement
de
sensations
fortes!
(End
up
where
we
departed)
(On
finit
où
on
a
quitté)
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
Ferris
wheel
is
spinning
La
grande
roue
tourne
When
I'm
alone
with
you
Quand
je
suis
seul
avec
toi
Back
to
the
beginning
Retour
au
début
I
wonder
if
you
can
tell
Je
me
demande
si
tu
peux
dire
(Carousel
has
started)
(Carrousel
a
commencé)
That
I'm
reeling!
Que
je
tourne!
(End
up
where
we
departed)
(On
finit
où
on
a
quitté)
You
got
me
spinning
like
a
carousel
Tu
me
fais
tourner
comme
un
carrousel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.