Lyrics and translation Skylar Spence - Fiona Coyne

Fiona Coyne

"I can't believe how happy I am
I think I was embarrassing with them, wasn't I?

So does that mean you didn't really like all the champagne?
No, I did too much"

My love's on the silver screen
She's always playing make-believe
And she's got emerald eyes
That let me know just what she needs

It's hard to show
Exactly what she means to me
I'll give my world
A girl like that don't come for free

Oh, darling, won't you believe me?
I love you 'til the record stops, the record stops
Oh, darling, won't you believe me?
I love you 'til the record stops, the record stops
Oh, darling, darling
Now darling, darling
Darling, darling
I love you 'til the record stops, the record stops

My love is on the silver screen
The brightest star I've ever seen
She takes me to a better place
She dances like I can't believe

And it's hard to show
That every day feels like a dream
I'll give my world
To keep that girl right next to me

"Cause I thought you'd see the real me
Adam, it had nothing to do with you
I like you
You... like me?
Stop it, we're missing the movie"

Oh, darling, won't you believe me?
I love you 'til the record stops, the record stops
Oh, darling, won't you believe me?
I love you 'til the record stops, the record stops
Oh, darling, darling
Now darling, darling
Darling, darling
I love you 'til the record stops, the record stops

Fiona Coyne

Je n'arrive pas à croire à quel point je suis heureux
Je pense que j'étais embarrassant avec eux, n'est-ce pas ?

Alors ça veut dire que tu n'as pas vraiment aimé tout le champagne ?
Non, j'en ai trop bu"

Mon amour est sur grand écran
Elle joue toujours à faire semblant
Et elle a des yeux émeraude
Qui me font savoir ce dont elle a besoin

C'est difficile de montrer
Exactement ce qu'elle représente pour moi
Je donnerai mon monde
Une fille comme ça ne se donne pas gratuitement

Oh, mon amour, ne veux-tu pas me croire ?
Je t'aime jusqu'à ce que le disque s'arrête, le disque s'arrête
Oh, mon amour, ne veux-tu pas me croire ?
Je t'aime jusqu'à ce que le disque s'arrête, le disque s'arrête
Oh, mon amour, mon amour
Maintenant, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Je t'aime jusqu'à ce que le disque s'arrête, le disque s'arrête

Mon amour est sur grand écran
L'étoile la plus brillante que j'aie jamais vue
Elle m'emmène dans un meilleur endroit
Elle danse d'une façon que je ne peux pas croire

Et c'est difficile de montrer
Que chaque jour se sent comme un rêve
Je donnerai mon monde
Pour garder cette fille juste à côté de moi

Parce que je pensais que tu verrais le vrai moi
Adam, ça n'avait rien à voir avec toi
Je t'aime
Tu... m'aimes ?
Arrête, on rate le film"

Oh, mon amour, ne veux-tu pas me croire ?
Je t'aime jusqu'à ce que le disque s'arrête, le disque s'arrête
Oh, mon amour, ne veux-tu pas me croire ?
Je t'aime jusqu'à ce que le disque s'arrête, le disque s'arrête
Oh, mon amour, mon amour
Maintenant, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Je t'aime jusqu'à ce que le disque s'arrête, le disque s'arrête