Rainbow in the Dark - Remastered - Skylark translation in German

Rainbow in the Dark - Remastered

Dancing through the countryside and wandering in a land
A falling star in front of me is a way to understand
The smoke around the casttle is fading
But I've got the strength just to make... the same mistake
The sun is staring at my eyes and I don't want to go
The rainbow doesn't want to fly so I can't let it go
A whisper on my fairytale is something that I wanted to break

The same mistake, the same old game, the same I know

The falling star is passing by but I don't wanna fall
The power of a feeling blind can push me against the wall
I'm wondering if I'm alive,
I'm honestly so ready to make: the same mistake

Sometimes I want to shot through myself
Sometimes I want to be somebody else, I'm still alive but I'm not O.K.
Out in the sunlight, out in the sunlight to make:

The same mistake, the same old game, the same I know
Always the same, inside my brain, maybe it's too late

While by while I cross that line to change my aim inside
For the tears I couldn't cry, for what I left behind
Just one step, another word, I'm living this again
Just one step, another breathe and I will be so ready to make:

The same mistake, the same old game, the same I know
All my mistake, I have to make, that's me you know

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life

Amazing sensation moves on my mind,
Exciting vibration I'm feeling fine
Oneiric radiation posses my home, warriors of iron are not so strong

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life...

My life

Another day, another dawn, some other air to breathe
Another road, another town, so proud,
So fool and ready to make: the same mistake

Regenbogen im Dunkeln - Remastered

Tanzend durch die Landschaft und wandernd in einem Land
Eine Sternschnuppe vor mir ist ein Weg zu verstehen
Der Rauch um das Schloss verblasst
Aber ich habe die Kraft, nur um zu machen... denselben Fehler
Die Sonne starrt in meine Augen und ich will nicht gehen
Der Regenbogen will nicht fliegen, also kann ich ihn nicht gehen lassen
Ein Flüstern in meinem Märchen ist etwas, das ich zerbrechen wollte

Derselbe Fehler, dasselbe alte Spiel, dasselbe, ich weiß

Die Sternschnuppe zieht vorbei, aber ich will nicht fallen
Die Macht eines blinden Gefühls kann mich gegen die Wand drücken
Ich frage mich, ob ich lebe,
Ich bin ehrlich gesagt so bereit zu machen: denselben Fehler

Manchmal möchte ich mich selbst erschießen
Manchmal möchte ich jemand anderes sein, ich lebe noch, aber mir geht es nicht gut.
Draußen im Sonnenlicht, draußen im Sonnenlicht, um zu machen:

Derselbe Fehler, dasselbe alte Spiel, dasselbe, ich weiß
Immer dasselbe, in meinem Gehirn, vielleicht ist es zu spät

Stück für Stück überschreite ich diese Linie, um mein Ziel im Inneren zu ändern
Für die Tränen, die ich nicht weinen konnte, für das, was ich zurückgelassen habe
Nur ein Schritt, ein weiteres Wort, ich erlebe das wieder
Nur ein Schritt, ein weiterer Atemzug und ich werde so bereit sein zu machen:

Derselbe Fehler, dasselbe alte Spiel, dasselbe, ich weiß
All meine Fehler, die ich machen muss, das bin ich, weißt du

Aber ich werde fliegen, um den Regenbogen zu finden im
Dunkeln, ich werde so hoch fliegen, meine Vision
Und ich werde fliegen, um meinen Regenbogen zu finden im
Dunkeln, und ich werde kontrollieren... mein Leben

Erstaunliche Empfindung bewegt sich in meinem Geist,
Aufregende Vibration, ich fühle mich gut
Oneirische Strahlung besitzt mein Heim, Krieger aus Eisen sind nicht so stark

Aber ich werde fliegen, um den Regenbogen zu finden im
Dunkeln, ich werde so hoch fliegen, meine Vision
Und ich werde fliegen, um meinen Regenbogen zu finden im
Dunkeln, und ich werde kontrollieren... mein Leben

Aber ich werde fliegen, um den Regenbogen zu finden im
Dunkeln, ich werde so hoch fliegen, meine Vision
Und ich werde fliegen, um meinen Regenbogen zu finden im
Dunkeln, und ich werde kontrollieren... mein Leben...

Mein Leben

Ein anderer Tag, eine andere Dämmerung, eine andere Luft zum Atmen
Eine andere Straße, eine andere Stadt, so stolz,
So töricht und bereit zu machen: denselben Fehler