Lyrics and translation Skylark - Rainbow in the Dark - Remastered

Rainbow in the Dark - Remastered

Dancing through the countryside and wandering in a land
A falling star in front of me is a way to understand
The smoke around the casttle is fading
But I've got the strength just to make... the same mistake
The sun is staring at my eyes and I don't want to go
The rainbow doesn't want to fly so I can't let it go
A whisper on my fairytale is something that I wanted to break

The same mistake, the same old game, the same I know

The falling star is passing by but I don't wanna fall
The power of a feeling blind can push me against the wall
I'm wondering if I'm alive,
I'm honestly so ready to make: the same mistake

Sometimes I want to shot through myself
Sometimes I want to be somebody else, I'm still alive but I'm not O.K.
Out in the sunlight, out in the sunlight to make:

The same mistake, the same old game, the same I know
Always the same, inside my brain, maybe it's too late

While by while I cross that line to change my aim inside
For the tears I couldn't cry, for what I left behind
Just one step, another word, I'm living this again
Just one step, another breathe and I will be so ready to make:

The same mistake, the same old game, the same I know
All my mistake, I have to make, that's me you know

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life

Amazing sensation moves on my mind,
Exciting vibration I'm feeling fine
Oneiric radiation posses my home, warriors of iron are not so strong

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life

But I will fly to find the rainbow in
The dark, I will fly so high, my vision
And I will fly to find my rainbow in
The dark, and I'll control... my life...

My life

Another day, another dawn, some other air to breathe
Another road, another town, so proud,
So fool and ready to make: the same mistake

Радуга во тьме - Remastered

Танцую по сельской местности, блуждаю по земле,
Падающая звезда передо мной – путь к пониманию.
Дым вокруг замка рассеивается,
Но у меня есть силы, чтобы совершить... ту же ошибку.
Солнце смотрит мне в глаза, и я не хочу уходить,
Радуга не хочет лететь, поэтому я не могу её отпустить.
Шёпот в моей сказке – это то, что я хотел разрушить.

Та же ошибка, та же старая игра, та же, что я знаю.

Падающая звезда пролетает мимо, но я не хочу падать,
Сила слепого чувства может толкнуть меня к стене.
Я задаюсь вопросом, жив ли я,
Я, честно говоря, готов совершить: ту же ошибку.

Иногда я хочу прострелить себя насквозь,
Иногда я хочу быть кем-то другим, я всё ещё жив, но я не в порядке.
Под солнечным светом, под солнечным светом, чтобы совершить:

Ту же ошибку, ту же старую игру, ту же, что я знаю.
Всегда одно и то же, в моей голове, возможно, уже слишком поздно.

Раз за разом я пересекаю эту черту, чтобы изменить свою цель внутри,
Ради слёз, которые я не мог пролить, ради того, что я оставил позади.
Всего один шаг, ещё одно слово, я снова переживаю это,
Всего один шаг, ещё один вдох, и я буду готов совершить:

Ту же ошибку, ту же старую игру, ту же, что я знаю.
Все мои ошибки, которые я должен совершить, это я, ты знаешь.

Но я полечу, чтобы найти радугу во
Тьме, я взлечу так высоко, моё видение.
И я полечу, чтобы найти свою радугу во
Тьме, и я буду управлять... своей жизнью.

Удивительное ощущение движет моим разумом,
Волнующая вибрация, я чувствую себя прекрасно.
Сновидческое излучение овладевает моим домом, железные воины не так сильны.

Но я полечу, чтобы найти радугу во
Тьме, я взлечу так высоко, моё видение.
И я полечу, чтобы найти свою радугу во
Тьме, и я буду управлять... своей жизнью.

Но я полечу, чтобы найти радугу во
Тьме, я взлечу так высоко, моё видение.
И я полечу, чтобы найти свою радугу во
Тьме, и я буду управлять... своей жизнью...

Моей жизнью.

Ещё один день, ещё один рассвет, ещё немного воздуха, чтобы дышать,
Ещё одна дорога, ещё один город, такой гордый,
Такой глупый и готовый совершить: ту же ошибку.