Lyrics and translation Skylark - A Rose in Her Hand

A Rose in Her Hand

Help me: nothing left for me to say
While the World around me seems to fade away.
Help me: nothing left for me to live for
While I see nothing around me, nothing but despair.

Help me, save me, 'cause I'm talking to you
I've got nothing in my hand, nothing but a Rose.
Help me, I'm asking just for comprehension
While the World around me rolls and goes so wrong.

For a Girl, with a Rose in her hand
For a Girl, trying to explain what is wrong
Into this life that is turning into Hell
Tell me what will remain for a Girl with a Rose in her hand.

Une rose dans sa main

Aide-moi : je n’ai plus rien à dire
Alors que le monde autour de moi semble s’estomper.
Aide-moi : je n’ai plus rien pour lequel vivre
Alors que je ne vois rien autour de moi, que du désespoir.

Aide-moi, sauve-moi, car je te parle
Je n’ai rien dans ma main, qu’une rose.
Aide-moi, je te demande juste de comprendre
Alors que le monde autour de moi tourne et va si mal.

Pour une fille, avec une rose dans sa main
Pour une fille, qui essaie d’expliquer ce qui ne va pas
Dans cette vie qui se transforme en enfer
Dis-moi ce qui restera pour une fille avec une rose dans sa main.