Skylark - Albatros On Sea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skylark - Albatros On Sea




Albatros On Sea
Albatros sur la mer
She stares at the world
Elle regarde le monde
Like an albatros on sea
Comme un albatros sur la mer
She's living day by day,
Elle vit jour après jour,
She's flying over me
Elle vole au-dessus de moi
Touching a rainbow light,
Touchant une lumière arc-en-ciel,
Born in far distant sky
Née dans un ciel lointain
She's trying to find some pleasure,
Elle essaie de trouver du plaisir,
She's coming out of my eyes
Elle sort de mes yeux
Don't fly away albatros come back to this sea
Ne t'envole pas albatros reviens à cette mer
She looks so brave,
Elle a l'air si courageuse,
As a creature without time
Comme une créature sans temps
But in her heart I know,
Mais dans son cœur je sais,
The spirit needs her pride
L'esprit a besoin de sa fierté
Lost in the twilight space,
Perdue dans l'espace crépusculaire,
The shore under her feet
Le rivage sous ses pieds
The sound seems so magic
Le son semble si magique
And the albatros so sweet
Et l'albatros si doux
Come on my albatros on sea, I'm falling
Viens mon albatros sur la mer, je tombe
Albatros, I'm trying to call you to
Albatros, j'essaie de t'appeler pour
Guide me away from this sad sea
Me guider loin de cette mer triste
Albatros you know I'm trying
Albatros tu sais que j'essaie
Sun is bleeding but I shouldn't cry
Le soleil saigne mais je ne devrais pas pleurer
Albatros we want to swim in this sea
Albatros nous voulons nager dans cette mer
She stares at the world
Elle regarde le monde
Like an albatros on sea
Comme un albatros sur la mer
Moments, fear and pain,
Moments, peur et douleur,
Are breaking down so deep!
S'effondrent si profondément!
These pictures there were around me,
Ces images étaient autour de moi,
Are fading while by while
S'estompent peu à peu
The horizon's opening the doors,
L'horizon ouvre les portes,
Face of an albatros' smile
Visage du sourire d'un albatros
Come on my albatros on sea,
Viens mon albatros sur la mer,
I'm guiding all my dreams I can still find
Je guide tous mes rêves que je peux encore trouver
Albatros we want to swim in this sea,
Albatros nous voulons nager dans cette mer,
Albatros the door is open,
Albatros la porte est ouverte,
I'd like to build what you have broken
J'aimerais construire ce que tu as brisé
Think just for a while:
Pense juste un instant:
Do you wanna fly with me?
Veux-tu voler avec moi?
Now the albatros on sea is far away
Maintenant, l'albatros sur la mer est loin
Walk together is the mean of a simple pray
Marcher ensemble est le sens d'une simple prière
Albatros in my dreams everywhere!
Albatros dans mes rêves partout!





Writer(s): Edoardo Maria Antonini, Roberto Potenti


Attention! Feel free to leave feedback.