Lyrics and translation Skylark - All Is Wrong
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
I
thought
it
was
different,
I
thought
it
was
mine.
Je
pensais
que
c’était
différent,
je
pensais
que
c’était
à
moi.
[Princess
of
the
Snow:]
[Princesse
des
Neiges :]
I
thought
it
was
Fire,
I
think
I
was
blind.
Je
pensais
que
c’était
le
Feu,
je
pense
que
j’étais
aveugle.
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
The
Sky
that
surrounds
us
is
turning
to
Gray.
Le
Ciel
qui
nous
entoure
devient
Gris.
[Princess
of
the
Snow:]
[Princesse
des
Neiges :]
We've
wasted
our
time,
there
is
no
mistake.
Nous
avons
perdu
notre
temps,
il
n’y
a
pas
de
doute.
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
Sometimes
Wrong
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Parfois
Faux
[Princess
of
the
Snow:]
Deep
inside
my
evil
thoughts
[Princesse
des
Neiges :]
Au
plus
profond
de
mes
pensées
maléfiques
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
Something
wrong
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Quelque
chose
de
faux
[Princess
of
the
Snow:]
All
around
the
Holy
Cross
[Princesse
des
Neiges :]
Tout
autour
de
la
Sainte
Croix
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
Yes
so
Wrong
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Oui,
si
Faux
[Princess
of
the
Snow:]
Yes,
so
wrong
and
my
soul
can't
bear
too
long
[Princesse
des
Neiges :]
Oui,
si
faux
et
mon
âme
ne
peut
pas
supporter
trop
longtemps
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
All
is
Wrong.
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Tout
est
Faux.
[Princess
of
the
Snow:]
This
is
the
Gate
of
nowhere,
it's
not
a
way
to
follow.
[Princesse
des
Neiges :]
C’est
la
Porte
de
nulle
part,
ce
n’est
pas
un
chemin
à
suivre.
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
It's
not
a
door
to
erase
our
pain.
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Ce
n’est
pas
une
porte
pour
effacer
notre
douleur.
[Princess
of
the
Snow:]
This
is
the
end
of
feelings,
these
are
the
evil
ceilings.
[Princesse
des
Neiges :]
C’est
la
fin
des
sentiments,
ce
sont
les
plafonds
maléfiques.
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
And
we
won't
travel
back
this
path.
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Et
nous
ne
reviendrons
pas
sur
ce
chemin.
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
Take
away,
my
wounded
Soul
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Emporte
mon
âme
blessée
[Princess
of
the
Snow:]
cause
behind
the
curtain
falls.
[Princesse
des
Neiges :]
parce
que
derrière
le
rideau
tombe.
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
Once
again...
hope!
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Encore
une
fois…
l’espoir !
[Princess
of
the
Snow:]
Hope!
[Princesse
des
Neiges :]
L’espoir !
[Princess
of
the
Snow:]
That
Something
grabs
our
life,
something
still
inside,
stronger
than
our
Love.
[Princesse
des
Neiges :]
Quelque
chose
qui
s’empare
de
notre
vie,
quelque
chose
encore
à
l’intérieur,
plus
fort
que
notre
Amour.
[The
Guardian
of
the
third
Gate:]
Something
for
the
Pain,
everlasting
blame,
try
to
stop
our
fall,
[Le
Gardien
de
la
troisième
Porte :]
Quelque
chose
pour
la
Douleur,
un
blâme
éternel,
essaye
d’arrêter
notre
chute,
[Together:]
But
All
is
Wrong.
[Ensemble :]
Mais
Tout
est
Faux.
Rate the translation
1
Love
2 Tobe! Grendizer
3 Little Red Riding Hood, Pt. 2
4 Little Red Riding Hood, Pt. 1
5 Twilight
6 Belzebu
7 Hurricane
8 Mt. Fuji
9 In the Forest
10 Aitakatta
11 Light, Pt. 3
12 Light, Pt. 2
13 Light, Pt. 2 (Intro)
14 Light, Pt. 1
15 Welcome
16 Tobe! Grendizer (Axe Version)
17 Follow Your Dreams
18 Insanity Is the Truth
19 All Is Wrong
20 Sands of Time
21 The Princess' Day
22 Fear of the Moon
23 The Guardian Angel
24 Night of Pain
25 Song for a Day
26 First Night
27 Why Did You Kill the Princess
28 A Star in the Universe
29 When Water Became Ice
30 Dying Inside
31 Love Song
32 Tears
2 Tobe! Grendizer
3 Little Red Riding Hood, Pt. 2
4 Little Red Riding Hood, Pt. 1
5 Twilight
6 Belzebu
7 Hurricane
8 Mt. Fuji
9 In the Forest
10 Aitakatta
11 Light, Pt. 3
12 Light, Pt. 2
13 Light, Pt. 2 (Intro)
14 Light, Pt. 1
15 Welcome
16 Tobe! Grendizer (Axe Version)
17 Follow Your Dreams
18 Insanity Is the Truth
19 All Is Wrong
20 Sands of Time
21 The Princess' Day
22 Fear of the Moon
23 The Guardian Angel
24 Night of Pain
25 Song for a Day
26 First Night
27 Why Did You Kill the Princess
28 A Star in the Universe
29 When Water Became Ice
30 Dying Inside
31 Love Song
32 Tears
Attention! Feel free to leave feedback.