Another Life - Skylark translation in German

Another Life

Into this spark skies are coloured by red fire, I'll give
My world for freedom.
Nothing is left, no one star can remind us, sad tired
Breathe of our blood (blood).

Evil Angels screaming, neverending dreaming...
Just before the explosion, just before the Storm.
Stay beside the darkness, captured in a corner: I start
To live a new life (now).

I will go, to another fire; I just go, more than a
Step higher.
And I know: It's the beggining of Another Life.
Change your mind, and I will surrender: hold your
Sign, against the scapengers.
'Cause I Know: my destination is Another Life.

After the Storm only brave people keep on praying,
Beyond this Storm there is life.
We'll look at World as a Satanic Dark Reign, closed
In a dream to survive.

Evil Angels screaming, neverending dreaming...
Just before the explosion, just before the Storm.
Stay beside the darkness, captured in a corner: I start
To live a new life (now).

I will go, to another fire...

Ein anderes Leben

In diesen Funken färbt rotes Feuer den Himmel, ich gebe
Meine Welt für Freiheit.
Nichts ist geblieben, kein Stern kann uns erinnern, traurig müde
Atmet unser Blut (Blut).

Böse Engel schreien, endloses Träumen...
Kurz vor der Explosion, kurz vor dem Sturm.
Ich bleibe bei der Dunkelheit, gefangen in einer Ecke: Ich beginne
Ein neues Leben zu leben (jetzt).

Ich werde gehen, zu einem anderen Feuer; Ich gehe einfach, mehr als einen
Schritt höher.
Und ich weiß: Es ist der Beginn eines anderen Lebens.
Ändere deine Meinung, und ich werde mich ergeben: Halte dein
Zeichen, gegen die Aasfresser.
Denn ich weiß: Mein Ziel ist ein anderes Leben.

Nach dem Sturm beten nur die Mutigen weiter,
Jenseits dieses Sturms gibt es Leben.
Wir werden die Welt als eine satanische dunkle Herrschaft betrachten, eingeschlossen
In einem Traum, um zu überleben.

Böse Engel schreien, endloses Träumen...
Kurz vor der Explosion, kurz vor dem Sturm.
Ich bleibe bei der Dunkelheit, gefangen in einer Ecke: Ich beginne
Ein neues Leben zu leben (jetzt).

Ich werde gehen, zu einem anderen Feuer...