Lyrics and translation Skylark - Another Life

Another Life

Into this spark skies are coloured by red fire, I'll give
My world for freedom.
Nothing is left, no one star can remind us, sad tired
Breathe of our blood (blood).

Evil Angels screaming, neverending dreaming...
Just before the explosion, just before the Storm.
Stay beside the darkness, captured in a corner: I start
To live a new life (now).

I will go, to another fire; I just go, more than a
Step higher.
And I know: It's the beggining of Another Life.
Change your mind, and I will surrender: hold your
Sign, against the scapengers.
'Cause I Know: my destination is Another Life.

After the Storm only brave people keep on praying,
Beyond this Storm there is life.
We'll look at World as a Satanic Dark Reign, closed
In a dream to survive.

Evil Angels screaming, neverending dreaming...
Just before the explosion, just before the Storm.
Stay beside the darkness, captured in a corner: I start
To live a new life (now).

I will go, to another fire...

Une autre vie

Dans ces ciels étincelants, colorés par le feu rouge, je donnerai
Mon monde pour la liberté.
Il ne reste rien, aucune étoile ne peut nous rappeler, triste et fatigué
Le souffle de notre sang (sang).

Des anges maléfiques crient, un rêve sans fin...
Juste avant l'explosion, juste avant la tempête.
Reste à côté de l'obscurité, capturé dans un coin : je commence
À vivre une nouvelle vie (maintenant).

J'irai, vers un autre feu ; je vais juste, plus qu'un
Pas plus haut.
Et je sais : C'est le début d'une autre vie.
Change d'avis, et je me rendrai : tiens ton
Signe, contre les pilleurs.
Parce que je sais : ma destination est une autre vie.

Après la tempête, seuls les braves continuent à prier,
Au-delà de cette tempête, il y a la vie.
Nous regarderons le monde comme un règne sombre satanique, fermé
Dans un rêve pour survivre.

Des anges maléfiques crient, un rêve sans fin...
Juste avant l'explosion, juste avant la tempête.
Reste à côté de l'obscurité, capturé dans un coin : je commence
À vivre une nouvelle vie (maintenant).

J'irai, vers un autre feu...