Lyrics and translation Skylark - Believe in Love

Believe in Love

[Princess of the Snow:]
It's not a crime to lock the door, it's not a crime to fall in love,
It's not a crime to step behind, it's not a crime, it's not a crime.

It's not a crime to play a game, it's not a crime to light a flame,
It's not a choice to break the line, it's not a Hell it's not a crime.

But I, I can't share the tears in your Eyes. And I, I can't see the Sun cause I'm blind.

It's not a crime to have some fun, It's not a crime to leave the gun,
It's not a crime to change your mind, it's not a crime it's not a crime.

Help me, Leave me, Touch me, Kill me softly in this darkest night.

Cause I, I can't move myself in this Town,
Cause I, I am I looking for something around, if there's nothing real to find,
If there is no Dawn in my sight, But the Heaven maybe is mine.

Cause I, yes I don't believe in Love, on a drop that starts its fall,
On a tear to lift me higher, when our walking seems on fire, I carry on.

It's not a crime to fight alone, to hold a dream that won't go on,
And if you can't control your mood, it's not so bad, it's not so good.

Hold me, Find me, Lead me, Guide me, strongly all along this Path.
Help me, Feel me, Love me, Heal me, Touch me just to wake me up.

Cause I, I can't leave my heart in this Town.
But I, I can't search for the way to get out, if there's nothing real to find,
If there is no goal in my mind, lost in the Shade of the blind.

Cause I, yes I don't believe in Love, on a drop that starts its fall,
On a tear to lift me higher, when our walking seems on fire, I carry on.
I, yes I don't believe in Love, I wont' answer to this call,
I locked up my worst obsession, in a box with my sensations, to carry on.

I don't know why the Stars don't want to fall,
I don't know why the Sun don't wanna shine.
All I want is one more reason like a warning,
God, Just give me one more try. God, please give me one more try.

Croire en l'amour

[Princesse des neiges :]
Ce n'est pas un crime de verrouiller la porte, ce n'est pas un crime de tomber amoureuse,
Ce n'est pas un crime de reculer, ce n'est pas un crime, ce n'est pas un crime.

Ce n'est pas un crime de jouer à un jeu, ce n'est pas un crime d'allumer une flamme,
Ce n'est pas un choix de franchir la ligne, ce n'est pas un enfer, ce n'est pas un crime.

Mais moi, je ne peux pas partager les larmes dans tes yeux. Et moi, je ne peux pas voir le soleil parce que je suis aveugle.

Ce n'est pas un crime de s'amuser un peu, Ce n'est pas un crime de laisser le fusil,
Ce n'est pas un crime de changer d'avis, ce n'est pas un crime, ce n'est pas un crime.

Aide-moi, Laisse-moi, Touche-moi, Tue-moi doucement dans cette nuit la plus sombre.

Parce que moi, je ne peux pas me déplacer dans cette ville,
Parce que moi, je cherche quelque chose autour, s'il n'y a rien de réel à trouver,
S'il n'y a pas d'aube à mes yeux, Mais le ciel est peut-être à moi.

Parce que moi, oui je ne crois pas en l'amour, sur une goutte qui commence sa chute,
Sur une larme pour me soulever plus haut, quand notre marche semble en feu, je continue.

Ce n'est pas un crime de se battre seul, de garder un rêve qui ne se poursuivra pas,
Et si tu ne peux pas contrôler ton humeur, ce n'est pas si mal, ce n'est pas si bon.

Tiens-moi, Trouve-moi, Mène-moi, Guide-moi, fermement tout au long de ce chemin.
Aide-moi, Sens-moi, Aime-moi, Guéris-moi, Touche-moi juste pour me réveiller.

Parce que moi, je ne peux pas laisser mon cœur dans cette ville.
Mais moi, je ne peux pas chercher le moyen de sortir, s'il n'y a rien de réel à trouver,
S'il n'y a pas d'objectif dans mon esprit, perdu dans l'ombre des aveugles.

Parce que moi, oui je ne crois pas en l'amour, sur une goutte qui commence sa chute,
Sur une larme pour me soulever plus haut, quand notre marche semble en feu, je continue.
Je, oui je ne crois pas en l'amour, je ne répondrai pas à cet appel,
J'ai enfermé ma pire obsession, dans une boîte avec mes sensations, pour continuer.

Je ne sais pas pourquoi les étoiles ne veulent pas tomber,
Je ne sais pas pourquoi le soleil ne veut pas briller.
Tout ce que je veux, c'est une raison de plus comme un avertissement,
Dieu, donne-moi juste une chance de plus. Dieu, s'il te plaît, donne-moi juste une chance de plus.