Dance of Stars - Skylark translation in German

Dance of Stars

[Musica e testi: Eddy Antonini]

[White Warrior:]
Drinking the holy wine with a gambler, walking the path of life...
Come with me boy.
I want to survive this night, prince of darkness, guardian of mankind...
And my sword will follow me.

I have to leave the earth, give me my chance to start.
So I will save the world, no more demons no more war.

[Chorus]
Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love.
So we will come into the reign of the angels.

Watching the iron fist of a demon, I know we'll kill the beast... in the sky.
Heaven is next to me, it's my shelter. There is no other way...
I just want to reach the truth.

[Chorus]
Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love.
So we will come into the reign of the angels.

Through this dance of stars.

[Chorus]
Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love.
So we will come into the reign of the angels.

Through this dance of stars. [3 times]

[The divine speaker:]
And when the night has come, the breavest youth was ready to follow our guide,
White Warrior, in this eternal celestial fight, totally hopeful.
Nobody knows how many chances they have 'cause the power
Of the devil is so strong, so wide... so hard to face without fears.
After the Princess' death people of the world are losing all their hopes,
Even the strongest desires are fading and the future seems so blind and depth.
Please, kill the devil... this is the desperate cry that children
Are sending to the sky,
Hoping some angels can receive this message and blow the sacred vital lynph.
So the only thing that people have to do is... is...
Is to wait until our courageous hero come back on earth as a winner,
Holding the sign of victory in his hands.
But the battle is hard, maybe impossible...

Tanz der Sterne

[Musik und Text: Eddy Antonini]

[Weißer Krieger:]
Den heiligen Wein mit einem Spieler trinkend, den Pfad des Lebens gehend...
Komm mit mir, Junge.
Ich will diese Nacht überleben, Prinz der Dunkelheit, Wächter der Menschheit...
Und mein Schwert wird mir folgen.

Ich muss die Erde verlassen, gib mir meine Chance zu beginnen.
So werde ich die Welt retten, keine Dämonen mehr, kein Krieg mehr.

[Refrain]
Wende dich nicht ab, lass mich nicht allein, bitte gib den Glauben an die Liebe nicht auf.
So werden wir in das Reich der Engel kommen.

Die eiserne Faust eines Dämons beobachtend, weiß ich, wir werden das Biest töten... am Himmel.
Der Himmel ist neben mir, er ist mein Schutz. Es gibt keinen anderen Weg...
Ich will nur die Wahrheit erreichen.

[Refrain]
Wende dich nicht ab, lass mich nicht allein, bitte gib den Glauben an die Liebe nicht auf.
So werden wir in das Reich der Engel kommen.

Durch diesen Tanz der Sterne.

[Refrain]
Wende dich nicht ab, lass mich nicht allein, bitte gib den Glauben an die Liebe nicht auf.
So werden wir in das Reich der Engel kommen.

Durch diesen Tanz der Sterne. [3 Mal]

[Der göttliche Sprecher:]
Und als die Nacht gekommen war, war der mutigste Jüngling bereit, unserem Führer zu folgen,
Weißer Krieger, in diesem ewigen himmlischen Kampf, völlig hoffnungsvoll.
Niemand weiß, wie viele Chancen sie haben, denn die Macht
Des Teufels ist so stark, so weitreichend... so schwer ohne Furcht entgegenzutreten.
Nach dem Tod der Prinzessin verlieren die Menschen der Welt all ihre Hoffnungen,
Selbst die stärksten Wünsche schwinden und die Zukunft scheint so blind und abgründig.
Bitte, tötet den Teufel... das ist der verzweifelte Schrei, den Kinder
Zum Himmel senden,
Hoffend, dass einige Engel diese Botschaft empfangen und die heilige Lebenslymphe einhauchen können.
Also das Einzige, was die Menschen tun müssen, ist... ist...
Ist zu warten, bis unser mutiger Held als Sieger auf die Erde zurückkehrt,
Das Zeichen des Sieges in seinen Händen haltend.
Aber der Kampf ist hart, vielleicht unmöglich...