Lyrics and translation Skylark - Dance of Stars

Dance of Stars

[Musica e testi: Eddy Antonini]

[White Warrior:]
Drinking the holy wine with a gambler, walking the path of life...
Come with me boy.
I want to survive this night, prince of darkness, guardian of mankind...
And my sword will follow me.

I have to leave the earth, give me my chance to start.
So I will save the world, no more demons no more war.

[Chorus]
Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love.
So we will come into the reign of the angels.

Watching the iron fist of a demon, I know we'll kill the beast... in the sky.
Heaven is next to me, it's my shelter. There is no other way...
I just want to reach the truth.

[Chorus]
Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love.
So we will come into the reign of the angels.

Through this dance of stars.

[Chorus]
Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love.
So we will come into the reign of the angels.

Through this dance of stars. [3 times]

[The divine speaker:]
And when the night has come, the breavest youth was ready to follow our guide,
White Warrior, in this eternal celestial fight, totally hopeful.
Nobody knows how many chances they have 'cause the power
Of the devil is so strong, so wide... so hard to face without fears.
After the Princess' death people of the world are losing all their hopes,
Even the strongest desires are fading and the future seems so blind and depth.
Please, kill the devil... this is the desperate cry that children
Are sending to the sky,
Hoping some angels can receive this message and blow the sacred vital lynph.
So the only thing that people have to do is... is...
Is to wait until our courageous hero come back on earth as a winner,
Holding the sign of victory in his hands.
But the battle is hard, maybe impossible...

Danse des étoiles

[Musique et paroles: Eddy Antonini]

[Guerrier Blanc:]
Je bois du vin sacré avec un joueur, marchant sur le chemin de la vie...
Viens avec moi, mon garçon.
Je veux survivre à cette nuit, prince des ténèbres, gardien de l'humanité...
Et mon épée me suivra.

Je dois quitter la Terre, donne-moi ma chance de recommencer.
Alors je sauverai le monde, plus de démons, plus de guerre.

[Refrain]
Ne te détourne pas, ne me laisse pas seul, s'il te plaît, ne cesse pas de croire en l'amour.
Alors nous entrerons dans le règne des anges.

En regardant le poing de fer d'un démon, je sais que nous tuerons la bête... dans le ciel.
Le paradis est à côté de moi, c'est mon abri. Il n'y a pas d'autre chemin...
Je veux juste atteindre la vérité.

[Refrain]
Ne te détourne pas, ne me laisse pas seul, s'il te plaît, ne cesse pas de croire en l'amour.
Alors nous entrerons dans le règne des anges.

À travers cette danse des étoiles.

[Refrain]
Ne te détourne pas, ne me laisse pas seul, s'il te plaît, ne cesse pas de croire en l'amour.
Alors nous entrerons dans le règne des anges.

À travers cette danse des étoiles. [3 fois]

[Le porte-parole divin:]
Et quand la nuit est tombée, le plus brave des jeunes était prêt à suivre notre guide,
Guerrier Blanc, dans ce combat céleste éternel, plein d'espoir.
Personne ne sait combien de chances il a, car le pouvoir
Du diable est si fort, si large... si difficile à affronter sans peur.
Après la mort de la princesse, les peuples du monde perdent tous leurs espoirs,
Même les désirs les plus forts s'estompent et l'avenir semble si aveugle et profond.
S'il te plaît, tue le diable... c'est le cri désespéré que les enfants
Envoient au ciel,
Espérant que des anges puissent recevoir ce message et souffler la lymphe vitale sacrée.
Donc la seule chose que les gens ont à faire est... est...
C'est d'attendre que notre héros courageux revienne sur terre en vainqueur,
Tenant le signe de la victoire dans ses mains.
Mais la bataille est dure, peut-être impossible...