Lyrics and translation Skylark - First Night

First Night

Don't ya think, let it be
We'll fly another time for this I don't regret
All that had been broken
Don't ya think, let it be
We used to be pals now there's nothing and no one
Never made us so damned close

Power of Love, Power of Lunacy
All now is clearer, all now is gloomier

My first night without you must fall
Coming to the North
My first night without you must fall
Coming to the North, pushed against the Wall
Floating in the air, my heart still wanders in the Storm

Don't ya think... It's not right
There's nothing you can do but now you have to see
That we've been given a gift
Don't ya think... It's not right
Staying side but side is like a falling star
Much too close and much too far

But now I feel the dark behind me
And now, I'm gonna trust my soul

Первая ночь

Неужели ты не понимаешь, пусть будет так,
Мы улетим в другой раз, я не жалею о том,
Что было разрушено.
Неужели ты не понимаешь, пусть будет так,
Мы были друзьями, а теперь нет ничего и никого,
Кто был бы нам так близок.

Сила любви, сила безумия,
Теперь все яснее, теперь все мрачнее.

Моя первая ночь без тебя должна наступить,
Я отправлюсь на север.
Моя первая ночь без тебя должна наступить,
Я отправлюсь на север, прижмусь к стене.
Паря в воздухе, мое сердце все еще блуждает в буре.

Неужели ты не понимаешь... Это неправильно,
Ты ничего не можешь сделать, но теперь ты должен увидеть,
Что нам был дан дар.
Неужели ты не понимаешь... Это неправильно,
Быть рядом, но порознь - это как падающая звезда,
Слишком близко и слишком далеко.

Но теперь я чувствую тьму позади,
И теперь я доверюсь своей душе.