Lyrics and translation Skylark - I Will Cry Tonight

I Will Cry Tonight

Another day has come to start, but Belzebu have just
Conquered the Earth.
Another flame so warm and dark, evil creatures keep
On falling down or rising fast from the ground.

This is the last time when I can sing this song for
You, this is the last stop to hell.
I'm not the last man to keep on playing this song for
You, but I'm the only one to be followed.

I will cry tonight, I will cry tonight, and my hands
We cannot stop this crime.
I will cry tonight, I will cry tonight, and my sword
Has lost the eternal fight.

Another war so cruel and dark, we needn't to fight
Anymore we have lost and we go...

This is the last time when I can sing this song for
You, this is the last stop to hell.
I'm not the last man to keep on playing this song for
You, but I'm the only one to be followed.

I will cry tonight, I will cry tonight...

This is the last time when I can sing this song for
You, this is the last stop to hell.
I'm not the last man to keep on playing this song for
You, but I'm the only one to be followed.

I will cry tonight, I will cry tonight, and my hands
We cannot stop this crime.
I will cry tonight, I will cry tonight, I don't know if
I can come back home.

Cry tonight, cry tonight, cry tonight.

Je pleurerai ce soir

Un autre jour a commencé, mais Belzébu vient de
Conquérir la Terre.
Une autre flamme, si chaude et si sombre, des créatures maléfiques continuent
À tomber ou à remonter rapidement du sol.

C'est la dernière fois que je peux chanter cette chanson pour
Toi, c'est le dernier arrêt vers l'enfer.
Je ne suis pas le dernier homme à continuer à jouer cette chanson pour
Toi, mais je suis le seul à être suivi.

Je pleurerai ce soir, je pleurerai ce soir, et mes mains
Ne peuvent pas arrêter ce crime.
Je pleurerai ce soir, je pleurerai ce soir, et mon épée
A perdu le combat éternel.

Une autre guerre si cruelle et si sombre, nous n'avons pas besoin de combattre
Plus, nous avons perdu et nous allons...

C'est la dernière fois que je peux chanter cette chanson pour
Toi, c'est le dernier arrêt vers l'enfer.
Je ne suis pas le dernier homme à continuer à jouer cette chanson pour
Toi, mais je suis le seul à être suivi.

Je pleurerai ce soir, je pleurerai ce soir...

C'est la dernière fois que je peux chanter cette chanson pour
Toi, c'est le dernier arrêt vers l'enfer.
Je ne suis pas le dernier homme à continuer à jouer cette chanson pour
Toi, mais je suis le seul à être suivi.

Je pleurerai ce soir, je pleurerai ce soir, et mes mains
Ne peuvent pas arrêter ce crime.
Je pleurerai ce soir, je pleurerai ce soir, je ne sais pas si
Je peux rentrer à la maison.

Pleurer ce soir, pleurer ce soir, pleurer ce soir.