Skylark - Journey Through the Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skylark - Journey Through the Fire




Journey Through the Fire
Voyage à travers le feu
Young Girl comes, as a messenger of love. We have to go, just before our God will fall.
Ma chérie vient, comme une messagère d'amour. Nous devons partir, juste avant que notre Dieu ne tombe.
In this night I'll pray to get my answers; in this night I'll pray: do it for me.
Cette nuit, je prie pour obtenir mes réponses ; cette nuit, je prie : fais-le pour moi.
Walking on the edge of broken senses, I'm leaving the World.
Marchant au bord de sens brisés, je quitte le monde.
I start my journey through the fire, far from the Earth so blind and from the Lucifer's eyes.
Je commence mon voyage à travers le feu, loin de la Terre si aveugle et des yeux de Lucifer.
On this trip will fight the liars, several souls will burn on me.
Dans ce voyage, je combattrai les menteurs, plusieurs âmes brûleront en moi.
Young girls comes (on a winged horse) to protect me by the Lord (I know you can).
Ma chérie vient (sur un cheval ailé) pour me protéger par le Seigneur (je sais que tu peux).
Black Dark Lord (is the Son of Satan) now he won and hold the wrold (don't give up).
Le Seigneur Noir (est le Fils de Satan), maintenant il a gagné et détient le monde (n'abandonne pas).
But this night is giving a solution, with my princess I'll built a new world.
Mais cette nuit offre une solution, avec ma princesse, je bâtirai un nouveau monde.
We are not constricted by an illusion... we are saving our souls.
Nous ne sommes pas contraints par une illusion... nous sauvons nos âmes.
I start my journey through the fire...
Je commence mon voyage à travers le feu...
Men have decided to die but there are some heores.
Les hommes ont décidé de mourir, mais il y a des héros.
We have to save the souls clean from Evil blades.
Nous devons sauver les âmes pures des lames du Mal.
Princess is our guide, our deepest concience.
La princesse est notre guide, notre conscience la plus profonde.
We lost this war but we're never alone until her star keep us shining on.
Nous avons perdu cette guerre, mais nous ne sommes jamais seuls tant que son étoile continue de nous éclairer.
In this night I'll pray to get my answers; in this night I'll pray you do it for me.
Cette nuit, je prie pour obtenir mes réponses ; cette nuit, je prie que tu le fasses pour moi.
Walking on the edge of bronken senses, I'm leaving the World.
Marchant au bord de sens brisés, je quitte le monde.
I start my journey through the fire...
Je commence mon voyage à travers le feu...





Writer(s): Edoardo Maria Antonini, Roberto Potenti


Attention! Feel free to leave feedback.