Lyrics and translation Skylark - Little Girl

Little Girl

In the end of the day, in the end of the light, sometimes it's hard to hold the fight, you've lost your love, you don't know who you are.
Snow slows down, is falling on your head, beasts and freaks upon your bed, you've lost your soul, you don't know who you are.
Questions come, questions go, answers hidden in the mystery world, hard to find you don't know who you are.
No more time, no more alibis, just your heart don't want to die, but you have lost your mind you don't know who you are.

So easy, so easy, believe it, but nothing you've done for you, maybe nothing I've done for you.

In the end of the day, in the end of the light, a dream go away, escapes tonight, you've lost your love you don't know who you are.
Reality is different from the images in which you believed, you've lost your world you don't who you are.
Grains of sand, where (there) was love, lost in the air, the wind blows, nightmares come, you don't know who you are.

Not easy, not easy, throw it away. But nothing you've done for you... nothing done for you.

I guess this chance is the last to take. No fears no doubts you must start the game. You must believe your heart will win again. Fight hard before it will be too late.

Finding the reason to break the ice, you've got the chances to live up tonight,. Show me the way, I'll take you to the top, insanity it's really a fault! Fight, keep on fighting on the road to the Sky, following the legend of heroes come back, with them you can forget.

Don't cry my little girl, I'll help you, don't cry my little girl I'll pray for you. Don't cry my little girl don't wait for the end, don't cry my little girl 'cause I know you can.

In the end of the day, in the end of the light, sometimes it's hard to hold the fight, you have lost your love, you don't know who you are.
Maybe you know, the victory is near to you but you keep on bleeding, you have lost your soul you don't know who you are.
Down on your knees, laying on the floor, hoping someone won't leave you alone, you have lost your strength you don't know who you are.
But I know, you'll break the lies, waiting for another sad goodbye, fight alone maybe you know you are.

Keep on fighting little girl...
Whispers, nothing else really matters, Whispers a new life is next to come.
I'll be with you to find the answers, I'll be with you are not alone.
If you wanna see the Sun again, I'll be with you my little girl.

Petite fille

À la fin de la journée, à la fin de la lumière, parfois il est difficile de tenir bon, tu as perdu ton amour, tu ne sais plus qui tu es.
La neige ralentit, tombe sur ta tête, des bêtes et des monstres sur ton lit, tu as perdu ton âme, tu ne sais plus qui tu es.
Les questions viennent, les questions partent, les réponses cachées dans le monde mystérieux, difficiles à trouver, tu ne sais plus qui tu es.
Plus de temps, plus d'alibis, juste ton cœur qui ne veut pas mourir, mais tu as perdu l'esprit, tu ne sais plus qui tu es.

Si facile, si facile, crois-le, mais rien de ce que tu as fait pour toi, peut-être rien de ce que j'ai fait pour toi.

À la fin de la journée, à la fin de la lumière, un rêve s'en va, s'échappe ce soir, tu as perdu ton amour, tu ne sais plus qui tu es.
La réalité est différente des images auxquelles tu as cru, tu as perdu ton monde, tu ne sais plus qui tu es.
Des grains de sable, où il y avait de l'amour, perdus dans l'air, le vent souffle, les cauchemars arrivent, tu ne sais plus qui tu es.

Pas facile, pas facile, jette ça. Mais rien de ce que tu as fait pour toi... rien de ce que tu as fait pour toi.

Je suppose que cette chance est la dernière à saisir. Pas de peurs, pas de doutes, tu dois commencer le jeu. Tu dois croire que ton cœur gagnera à nouveau. Bats-toi avant qu'il ne soit trop tard.

Trouver la raison de briser la glace, tu as les chances de te relever ce soir. Montre-moi le chemin, je t'emmènerai au sommet, la folie, c'est vraiment un défaut ! Bats-toi, continue de te battre sur la route du ciel, suivant la légende des héros qui reviennent, avec eux tu peux oublier.

Ne pleure pas ma petite fille, je t'aiderai, ne pleure pas ma petite fille, je prierai pour toi. Ne pleure pas ma petite fille, n'attends pas la fin, ne pleure pas ma petite fille, car je sais que tu peux le faire.

À la fin de la journée, à la fin de la lumière, parfois il est difficile de tenir bon, tu as perdu ton amour, tu ne sais plus qui tu es.
Peut-être le sais-tu, la victoire est proche de toi, mais tu continues de saigner, tu as perdu ton âme, tu ne sais plus qui tu es.
À genoux, allongé sur le sol, espérant que quelqu'un ne te laissera pas seul, tu as perdu ta force, tu ne sais plus qui tu es.
Mais je sais que tu briseras les mensonges, attendant un autre adieu triste, combat seul, peut-être sais-tu que tu es.

Continue de te battre ma petite fille...
Chuchotements, rien d'autre n'a vraiment d'importance, chuchotements une nouvelle vie est sur le point de venir.
Je serai avec toi pour trouver les réponses, je serai avec toi, tu n'es pas seule.
Si tu veux revoir le soleil, je serai avec toi ma petite fille.