Lyrics and translation Skylark - Moonlight Shadow

Moonlight Shadow

(Originally by Mike Oldfield)

The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through.

The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through.

(Chorus)

I stay, I pray
See you in heaven far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow.
Star was light in a silvery night,
Far away on the other side.
Will you come to terms with me this night,
But she couldn't find how to push through.

(Repeat Chorus)

Far away on the other side.

Caught in the middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was alive,
But she couldn't find how to push through.

Carried away by a moonlight shadow.
Carried away by a moonlight shadow.
Far away on the other side.
But she couldn't find how to push through.

Лунная тень

(Оригинальный исполнитель Майк Олдфилд)

В последний раз она видела его,
Уносимым лунной тенью.
Он ушёл, полный тревоги и предостережений,
Уносимый лунной тенью.
Потерянный в загадке той субботней ночи,
Далеко, на другой стороне.
Он оказался в центре отчаянной схватки,
И ты не смогла найти способ прорваться.

Деревья, шепчущие в ночи,
Унесены лунной тенью.
Поют песню скорби и печали,
Унесены лунной тенью.
Всё, что ты увидела, был силуэт пистолета,
Далеко, на другой стороне.
Он был застрелен шесть раз беглецом,
И ты не смогла найти способ прорваться.

(Припев)

Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах, далеко отсюда.
Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах однажды.

Четыре часа утра,
Унесённый лунной тенью.
Я видел, как формируется твой образ,
Унесённый лунной тенью.
Звезда мерцала в серебристой ночи,
Далеко, на другой стороне.
Придешь ли ты ко мне этой ночью?
Но ты не смогла найти способ прорваться.

(Повторить припев)

Далеко, на другой стороне.

Пойманный в ловушку из ста пяти.
Ночь была томной, и воздух был живым,
Но ты не смогла найти способ прорваться.

Унесённый лунной тенью.
Унесённый лунной тенью.
Далеко, на другой стороне.
Но ты не смогла найти способ прорваться.