Lyrics and translation Skylark - Music

Music

Sparks of fire, a moment of pleasure, that night when music was born.
Steps of iron, like tears of a Dragon, that night when music was born.

Nowhere to run when I've lost my direction
Nowhere to catch what is drawn in my soul
Should I come back to my oldest affection?
To the night, when music was born.

Drops of darkness, silent charade, that night when music was born.
Treasure protected under the blade, that night when music was born.

There's no escape for the souls lost in time
If you forget you're not leading the world
Into the mist there's a sign of a crime
But that night, the music was born.

You grab me when I fall down, Lord of the Night.
You grab me when I fall down, please let the music fly high.

Musique

Des étincelles de feu, un moment de plaisir, cette nuit où la musique est née.
Des pas de fer, comme des larmes de Dragon, cette nuit où la musique est née.

Nulle part où courir quand j'ai perdu ma direction
Nulle part où attraper ce qui est dessiné dans mon âme
Dois-je revenir à ma plus vieille affection ?
À cette nuit, où la musique est née.

Des gouttes de ténèbres, une charade silencieuse, cette nuit où la musique est née.
Un trésor protégé sous la lame, cette nuit où la musique est née.

Il n'y a pas d'échappatoire pour les âmes perdues dans le temps
Si tu oublies que tu ne diriges pas le monde
Dans la brume, il y a un signe de crime
Mais cette nuit, la musique est née.

Tu me saisis quand je tombe, Seigneur de la Nuit.
Tu me saisis quand je tombe, laisse la musique s'envoler haut.