Rufus - Skylark translation in German

Rufus

Mi ricordo da bambino mi portavano alla messa ed io
Seguivo la funzione con un aria un po' perplessa
Il prete stava in piedi sull'altare col microfono
Spiegava i passi del vangelo col tono monotono.
Col tempo, con la scusa di giocare all'oratorio mi
Infilarono nel mucchio catechismo obbligatorio perché
Non sta bene, non puoi essere diverso, emarginato come
Pecora smarrita dentro ad un bosco,
Al di fuori del contesto.
Inginnocchiati per bene adesso di le preghierine, nn
Dubitare mai nell'esistenza del Signore, lascia stare
Le tue fantasie sessuali di bambino, quante volte ti
Sei masturbato il pistolino.
Il prete in molti casi è un uomo molto presuntuoso
Nonostante l'apparenza d un sorriso zuccheroso, crede
Di essere il depositario di una verità assoluta, ad
Ogni tua obiezione rigira la frittata
RIT.
Prete
Io nn ho voglia d ascoltarti
Prete
Non hai il diritto di insegnarmi niente
Sei bravo a raccontare ad invertare favole per
Addomesticare le paure della gente
Non ho bisogno più di credere ad un prete
Se la madonna piange sangue noia.Sei bravo e fai d
Tutto per alimentare, per tenere in piedi la bugia più
Grande della storia, la bugia più grande della storia.

La storia della chiesa è seminata di violenza, di
Sopprusi, la Santa inquisizione prepotenza e poggi
Riflessioni collettive dei politici, salvezza delle
Anime, la rendita degli immobili, ma quanti belli e
Affari fate con il Giubileo e quanti bei miliardi che
S'alzando padre Pio, se Gesù Cristo fosse vivo si
Vergognerebbe delle tonnellate d'oro e delle vostre
Maniche.
Se Gesù Cristo fosse vivo si vergognerebbe delle
Chiese piene d'oro banche

RIT.
Prete
Io nn ho voglia d ascoltarti
Prete
Non hai il diritto di insegnarmi niente
Sei bravo a raccontare ad invertare favole per
Addomesticare le paure della gente
Non ho bisogno più di credere ad un prete
Se la madonna piange sangue noia.Sei bravo e fai d
Tutto per alimentare, per tenere in piedi la bugia più
Grande della storia, la bugia più grande della storia.

Perdonate questo sfogo troppo anticlericale, in fondo
Ognuno è libero di scegliersi la sua prigione, libero
Di farsi abindolare, ipnotizzare dal Papa, dal guru, dal
Capo spirituale ma la cosa deprimente e che mi butta
Giù è vedere quella folla alla giornata della
Gioventù, la mia sola religione vocazione per il dubbio
Io non crederò a qualsiasi cosa dica

RIT.
Prete
Io nn ho voglia d ascoltarti
Prete
Non hai il diritto di insegnarmi niente
Sei bravo a raccontare ad invertare favole per
Addomesticare le paure della gente
Non ho bisogno più di credere ad un prete
Se la madonna piange sangue noia.Sei bravo e fai d
Tutto per alimentare, per tenere in piedi la bugia più
Grande della storia, la bugia più grande della storia.

La bugia più grande della storia...
PRETE

By Tutucka and Lype

Rufus

Ich erinnere mich, als Kind wurde ich zur Messe mitgenommen und ich
Verfolgte den Gottesdienst mit etwas ratloser Miene
Der Priester stand am Altar mit dem Mikrofon
Erklärte die Passagen des Evangeliums in monotonem Ton.
Mit der Zeit, unter dem Vorwand, im Oratorium zu spielen,
Steckten sie mich in den Haufen des Pflicht-Katechismus, weil
Es sich nicht gehört, du kannst nicht anders sein, ausgegrenzt wie
Ein verirrtes Schaf in einem Wald,
Außerhalb des Kontextes.
Knie dich jetzt brav hin und sprich die Gebete, zweifle
Niemals an der Existenz des Herrn, lass deine
Sexuellen Kinderfantasien beiseite, wie oft hast du
An deinem kleinen Penis herumgespielt.
Der Priester ist in vielen Fällen ein sehr eingebildeter Mann
Trotz des Anscheins eines zuckersüßen Lächelns, er glaubt
Der Hüter einer absoluten Wahrheit zu sein, bei
Jedem deiner Einwände verdreht er die Tatsachen
REF.
Priester
Ich habe keine Lust, dir zuzuhören
Priester
Du hast kein Recht, mir irgendetwas beizubringen
Du bist gut darin, Märchen zu erzählen und zu erfinden, um
Die Ängste der Menschen zu zähmen
Ich brauche nicht mehr an einen Priester zu glauben
Wenn die Madonna Blut weint, langweilig. Du bist gut und tust
Alles, um die größte Lüge der Geschichte
Am Leben zu erhalten, die größte Lüge der Geschichte.

Die Geschichte der Kirche ist gesät mit Gewalt, mit
Unterdrückung, die Heilige Inquisition, Überheblichkeit und heute
Kollektive Überlegungen der Politiker, Rettung der
Seelen, die Einnahmen aus Immobilien, aber wie viele schöne
Geschäfte macht ihr mit dem Jubiläum und wie viele schöne Milliarden
Sammelt Padre Pio, wenn Jesus Christus lebendig wäre, würde er
Sich für die Tonnen von Gold und eure Ärmel
Schämen.
Wenn Jesus Christus lebendig wäre, würde er sich für die
Kirchen voller Goldbanken schämen

REF.
Priester
Ich habe keine Lust, dir zuzuhören
Priester
Du hast kein Recht, mir irgendetwas beizubringen
Du bist gut darin, Märchen zu erzählen und zu erfinden, um
Die Ängste der Menschen zu zähmen
Ich brauche nicht mehr an einen Priester zu glauben
Wenn die Madonna Blut weint, langweilig. Du bist gut und tust
Alles, um die größte Lüge der Geschichte
Am Leben zu erhalten, die größte Lüge der Geschichte.

Verzeiht diesen allzu antiklerikalen Ausbruch, im Grunde
Ist jeder frei, sich sein eigenes Gefängnis zu wählen, frei
Sich betören, hypnotisieren zu lassen vom Papst, vom Guru, vom
Spirituellen Führer, aber das Deprimierende, was mich
Runterzieht, ist, diese Menge beim Weltjugendtag
Zu sehen, meine einzige Religion ist die Berufung zum Zweifel
Ich werde nicht alles glauben, was irgendjemand sagt

REF.
Priester
Ich habe keine Lust, dir zuzuhören
Priester
Du hast kein Recht, mir irgendetwas beizubringen
Du bist gut darin, Märchen zu erzählen und zu erfinden, um
Die Ängste der Menschen zu zähmen
Ich brauche nicht mehr an einen Priester zu glauben
Wenn die Madonna Blut weint, langweilig. Du bist gut und tust
Alles, um die größte Lüge der Geschichte
Am Leben zu erhalten, die größte Lüge der Geschichte.

Die größte Lüge der Geschichte...
PRIESTER

Von Tutucka und Lype