Skylark - The Triumph - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skylark - The Triumph




The Triumph
Le Triomphe
[Musica e testi: Eddy Antonini]
[Musique et paroles : Eddy Antonini]
[White Warrior:]
[Guerrier Blanc :]
Another sunny fighting, another holy lighting,
Encore un combat ensoleillé, encore un éclair sacré,
Another way I'm searching for the God eyes.
Encore une fois je cherche les yeux de Dieu.
I would discover something
Je voulais découvrir quelque chose
I'm glad to find the old king that rules alone
Je suis heureux de trouver le vieux roi qui règne seul
And keeps the power in his hands.
Et garde le pouvoir entre ses mains.
I know we reach the triumph, I'm sure we can surprise you,
Je sais que nous atteindrons le triomphe, je suis sûr que nous pouvons te surprendre,
There is no time, there is no chance without God.
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de chance sans Dieu.
We know the fight is so uneven, the wrong side and the devil,
Nous savons que le combat est si inégal, le mauvais côté et le diable,
They really want to be protected by our souls
Ils veulent vraiment être protégés par nos âmes
[Pre-chorus]
[Pré-chœur]
So take me away where my spirit is rising
Alors emmène-moi mon esprit s'élève
And my mind will collect with my soul.
Et mon esprit se réunira avec mon âme.
[Chorus]
[Refrain]
You can't tell me waht is wrong but find a chance to return.
Tu ne peux pas me dire ce qui ne va pas mais trouve une chance de revenir.
I keep on fighting day by day so I will teach you so strong what I've learned.
Je continue à me battre jour après jour, alors je vais te montrer ce que j'ai appris.
My mission is the triumph so I will cross the dark room
Ma mission est le triomphe, alors je traverserai la pièce sombre
Until my senses will approach the golden gate.
Jusqu'à ce que mes sens approchent de la porte dorée.
This journey to the Heaven, a way to live forever,
Ce voyage au Paradis, une façon de vivre éternellement,
To keep on fighting in the name of God.
Pour continuer à se battre au nom de Dieu.
[Pre-chorus]
[Pré-chœur]
So take me away where my spirit is rising and my mind will collect with my soul.
Alors emmène-moi mon esprit s'élève et mon esprit se réunira avec mon âme.
[Chorus]
[Refrain]
You can't tell me waht is wrong but find a chance to return.
Tu ne peux pas me dire ce qui ne va pas mais trouve une chance de revenir.
I keep on fighting day by day so I will teach you so strong what I've learned.
Je continue à me battre jour après jour, alors je vais te montrer ce que j'ai appris.
[1st bridge]
[1er pont]
Take away this lightning before it burns our day,
Emporte cet éclair avant qu'il ne brûle notre journée,
Drive our mask of fury in a satanic parade.
Conduis notre masque de fureur dans un défilé satanique.
There's no time to ask if we really want to stay,
Il n'y a pas de temps pour demander si nous voulons vraiment rester,
There's one only cure: we save the world again.
Il n'y a qu'un seul remède : nous sauvons le monde à nouveau.
[Repeat 1st bridge]
[Répéter 1er pont]
[2nd bridge]
[2e pont]
Play the game tonight or we will lose our prayer, in this air around,
Jouons au jeu ce soir ou nous perdrons notre prière, dans cet air autour,
The clouds will bring a slayer.
Les nuages apporteront un bourreau.
We survive again, the time has really come, our flag is rising,
Nous survivons à nouveau, le moment est vraiment venu, notre drapeau est en train de monter,
The battle begins.
La bataille commence.
[3rd bridge]
[3e pont]
[White Warrior:]
[Guerrier Blanc :]
Take my hand and I lead the way against the monster in this evil day.
Prends ma main et je te guide sur le chemin contre le monstre en ce jour de mal.
I'll get the power, I'm not alone to face the evil's call.
J'obtiendrai le pouvoir, je ne suis pas seul pour affronter l'appel du mal.
Don't hesitate, don't pray for me 'cause I'm so blind to spend my tears.
N'hésite pas, ne prie pas pour moi car je suis trop aveugle pour dépenser mes larmes.
The black sword is by my side, so I will let you die.
L'épée noire est à mes côtés, alors je te laisserai mourir.
Heaven and fire are ready to explode through this wall.
Le ciel et le feu sont prêts à exploser à travers ce mur.
The assassin of (the) Princess is the rebel that fight with my soul.
L'assassin de (la) Princesse est le rebelle qui se bat avec mon âme.
Knight of fantasy please come back to me and the reality will touch my dreams.
Chevalier de la fantaisie, reviens à moi et la réalité touchera mes rêves.
Another step to find our life, another step to fight into this night.
Un pas de plus pour trouver notre vie, un pas de plus pour nous battre dans cette nuit.
Don't be afraid, stay by my side, this is the day to find our triumph! [Twice]
N'aie pas peur, reste à mes côtés, c'est le jour pour trouver notre triomphe ! [Deux fois]





Writer(s): Edoardo Maria Antonini


Attention! Feel free to leave feedback.