Skylark - Welcome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skylark - Welcome




Welcome
Bienvenue
[Musica e testi: Eddy Antonini]
[Musique et paroles: Eddy Antonini]
[The divine gladiators:] Into my world, into my thoughts.
[Les gladiateurs divins:] Dans mon monde, dans mes pensées.
[White Warrior:] My soul will rise again.
[Guerrier Blanc:] Mon âme renaîtra.
[The divine gladiators:] Into my heart, please let me start.
[Les gladiateurs divins:] Dans mon cœur, s'il te plaît, laisse-moi commencer.
[White Warrior:] This is the trip of pain.
[Guerrier Blanc:] C'est le voyage de la douleur.
Somewhere in the desert, something in the sky,
Quelque part dans le désert, quelque chose dans le ciel,
I'll climb the iced mountain, I'm the Warrior White!
Je vais gravir la montagne de glace, je suis le Guerrier Blanc !
[The divine gladiators:] Into my world, into my thoughts.
[Les gladiateurs divins:] Dans mon monde, dans mes pensées.
[White Warrior:] My mind is here to fight again!
[Guerrier Blanc:] Mon esprit est pour se battre à nouveau !
[The divine gladiators:] Into my heart, please let me start.
[Les gladiateurs divins:] Dans mon cœur, s'il te plaît, laisse-moi commencer.
[White Warrior:] I want to find my way.
[Guerrier Blanc:] Je veux trouver mon chemin.
Somewhere in the desert, something in the sky,
Quelque part dans le désert, quelque chose dans le ciel,
I'll climb the iced mountain, whit destiny behind.
Je vais gravir la montagne de glace, avec le destin derrière.
Nothing from the darkness, hear the final call,
Rien des ténèbres, entendre l'appel final,
I'm the Warrior White: I will save the world!
Je suis le Guerrier Blanc : je sauverai le monde !
[White Warrior:] Into my world, into my thoughts,
[Guerrier Blanc:] Dans mon monde, dans mes pensées,
I really want to save the world tonight.
Je veux vraiment sauver le monde ce soir.
[The divine gladiators:] I see my life, into yor eyes.
[Les gladiateurs divins:] Je vois ma vie, dans tes yeux.
[White Warrior:] This is the welcome of the eternal fight.
[Guerrier Blanc:] C'est le bienvenu du combat éternel.
No where to run, no where to go, the evil steps are signing the right day.
Nulle part courir, nulle part aller, les pas du mal signent le bon jour.
Come back to me, my deepest dream or I will lose my way.
Reviens à moi, mon rêve le plus profond ou je vais perdre mon chemin.
[Bridge]
[Pont]
This is time to realise, to justify, to erase my pain.
Il est temps de réaliser, de justifier, d'effacer ma douleur.
Dragon's sword is by my side and I'll be back in the judgement day.
L'épée du dragon est à mes côtés et je serai de retour au jour du jugement.
I will need the final answers, I will hear the final call!
J'aurai besoin des réponses finales, j'entendrai l'appel final !
Just on me depends the world.
Seul moi dépend le monde.
[Pre-chorus]
[Pré-refrain]
So many days: I'll try to change it.
Tant de jours : j'essaierai de changer cela.
So many miles from home...
Tant de kilomètres de chez moi...
And I know the time will get better for me and my time has come!
Et je sais que le temps ira mieux pour moi et que mon heure est venue !
[Chorus]
[Refrain]
[Lady of the Light:] So kill the devil, do it for me;
[Dame de la Lumière :] Alors tue le diable, fais-le pour moi ;
Let me realise all my dreams.
Laisse-moi réaliser tous mes rêves.
[White Warrior:] I'll kill the devil to be proud of me,
[Guerrier Blanc :] Je tuerai le diable pour être fier de moi,
But my desires are dying!
Mais mes désirs meurent !
[Pre-chorus]
[Pré-refrain]
[So many days:] I'll try to change it.
[Tant de jours :] j'essaierai de changer cela.
So many miles from home...
Tant de kilomètres de chez moi...
And I know the time will get better for me and my time has come!
Et je sais que le temps ira mieux pour moi et que mon heure est venue !
[Chorus]
[Refrain]
[Lady of the Light:] So kill the devil, do it for me;
[Dame de la Lumière :] Alors tue le diable, fais-le pour moi ;
Let me realise all my dreams.
Laisse-moi réaliser tous mes rêves.
[White Warrior:] I'll kill the devil to be proud of me,
[Guerrier Blanc :] Je tuerai le diable pour être fier de moi,
But my desires are dying!
Mais mes désirs meurent !
[The divine gladiators:] The world desires are dying!
[Les gladiateurs divins :] Les désirs du monde meurent !





Writer(s): Dean Pitchford, Marvin Hamlisch


Attention! Feel free to leave feedback.