When Love and Hate Collide - Skylark translation in German

When Love and Hate Collide

(Def Leppard cover)

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Instead of slamming down the phone, girl
For the hundredth time
I got your number on my wall
But I ain't gonna make that call
When divided we stand, baby
United we fall

Got the time, got a chance, gonna make it
Got my hands on your heart, gonna take it
All I know, I can't fight this flame

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby
Time after time

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

I don't wanna fight no more
I don't know what we're fighting for
When we treat each other, baby
Like an act of war
I could tell a million lies
And it would come as no surprise
When the truth is like a stranger
Hits you right between the eyes

There's a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in
All I know
Got to win this time

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby
Crazy, crazy

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

Wenn Liebe und Hass kollidieren

(Def Leppard Coverversion)

Du könntest es dir anders überlegen
Wenn du nur deine Meinung ändern würdest
Anstatt den Hörer aufzuknallen, Junge
Zum hundertsten Mal
Ich hab deine Nummer an meiner Wand
Aber ich werde nicht anrufen
Denn getrennt stehen wir da, Schatz
Gemeinsam gehen wir unter

Hab' die Zeit, hab' die Chance, ich werd's schaffen
Hab' meine Hände an deinem Herzen, ich werd's nehmen
Alles, was ich weiß, ist, ich kann diese Flamme nicht bekämpfen

Du könntest es dir anders überlegen
Wenn du nur deine Meinung ändern würdest
Denn ich bin verrückt nach dir, Schatz
Immer und immer wieder

Ohne dich
Eine Nacht allein
Ist wie ein Jahr ohne dich, Schatz
Hast du ein Herz aus Stein?
Ohne dich
Kann den Schmerz im Inneren nicht aufhalten
Wenn Liebe und Hass kollidieren

Ich will nicht mehr kämpfen
Ich weiß nicht, wofür wir kämpfen
Wenn wir uns gegenseitig behandeln, Schatz
Wie einen kriegerischen Akt
Ich könnte eine Million Lügen erzählen
Und es käme nicht überraschend
Wenn die Wahrheit wie ein Fremder ist
Der dich direkt zwischen die Augen trifft

Es gibt eine Zeit und einen Ort und einen Grund
Und ich weiß, ich habe eine Liebe, an die ich glauben kann
Alles was ich weiß
Ich muss dieses Mal gewinnen

Ohne dich
Eine Nacht allein
Ist wie ein Jahr ohne dich, Schatz
Hast du ein Herz aus Stein?
Ohne dich
Kann den Schmerz im Inneren nicht aufhalten
Wenn Liebe und Hass kollidieren

Du könntest es dir anders überlegen
Wenn du nur deine Meinung ändern würdest
Denn ich bin verrückt nach dir, Schatz
Verrückt, verrückt

Ohne dich
Eine Nacht allein
Ist wie ein Jahr ohne dich, Schatz
Hast du ein Herz aus Stein?
Ohne dich
Eine Nacht allein
Ist wie ein Jahr ohne dich, Schatz
Wenn du überhaupt ein Herz hast
Ohne dich
Kann den Schmerz im Inneren nicht aufhalten
Wenn Liebe und Hass kollidieren