Skylark - Who Is God? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skylark - Who Is God?




Who Is God?
Qui est Dieu ?
White Warrior:
Guerrière Blanche:
You and I are able to walk through that fire.
Toi et moi, nous sommes capables de traverser ce feu.
You and I are so brave to talk with our God.
Toi et moi, nous sommes assez courageuses pour parler à notre Dieu.
There is no time to wait for another solution,
Il n'y a pas de temps à perdre pour trouver une autre solution,
The Devil is coming from Hell and his bombs will explode.
Le Diable vient de l'Enfer et ses bombes vont exploser.
I'm alive but my heart is going to stop itself.
Je suis en vie, mais mon cœur va s'arrêter.
There is no life without the pure light of our soul.
Il n'y a pas de vie sans la lumière pure de notre âme.
Floating on the arms of some Angels we are approaching to God.
Portées par les bras d'anges, nous approchons de Dieu.
The wings of these creatures are embrace our body so strong...
Les ailes de ces créatures enveloppent notre corps si fortement...
Pre-chorus
Pré-refrain
Knocking on the Doors of the Blue Heaven...
Frappant aux portes du Ciel Bleu...
We will find a Devil instead of God: I'm alone,
Nous trouverons un Diable à la place de Dieu : je suis seule,
So alone, why?
Si seule, pourquoi ?
Chorus
Refrain
After a trip just to protect our world we descover a Devil reborn.
Après un voyage pour protéger notre monde, nous découvrons un Diable renaissant.
Satan is an Angel, Lucifer is God, we are really left all alone!
Satan est un Ange, Lucifer est Dieu, nous sommes vraiment laissées toutes seules !
There is no more grace, there is no sacrifice, there's no pleasure, there is no more love.
Il n'y a plus de grâce, il n'y a plus de sacrifice, il n'y a plus de plaisir, il n'y a plus d'amour.
Princess come back: we are needing your help... If you can understand who is God!
Princesse, reviens : nous avons besoin de ton aide... Si tu peux comprendre qui est Dieu !
Could you please understand who is God? br> You and I are won by this Terrible Power
Peux-tu comprendre qui est Dieu ? br> Toi et moi, nous sommes vaincues par ce Pouvoir Terrible
That inside changed the Mission of God.
Qui a changé la Mission de Dieu de l'intérieur.
We don't believe anymore in a Holy Solution.
Nous ne croyons plus en une Solution Sainte.
The trace of Satan is rising, is getting New York.
La trace de Satan monte, elle atteint New York.
Pre-chorus
Pré-refrain
Knocking on the Doors of the Blue Heaven...
Frappant aux portes du Ciel Bleu...
We will find a Devil instead of God: I'm alone,
Nous trouverons un Diable à la place de Dieu : je suis seule,
So alone, why?
Si seule, pourquoi ?
Chorus
Refrain
After a trip just to protect our world we descover a Devil reborn.
Après un voyage pour protéger notre monde, nous découvrons un Diable renaissant.
Satan is an Angel, Lucifer is God, we are really left all alone!
Satan est un Ange, Lucifer est Dieu, nous sommes vraiment laissées toutes seules !
There is no more grace, there is no sacrifice, there's no pleasure, there is no more love.
Il n'y a plus de grâce, il n'y a plus de sacrifice, il n'y a plus de plaisir, il n'y a plus d'amour.
Princess come back: we are needing your help... If you can understand who is God!
Princesse, reviens : nous avons besoin de ton aide... Si tu peux comprendre qui est Dieu !
Bridge
Pont
The Divine Gladiators: White Warrior:
Les Gladiateurs Divins : Guerrière Blanche :
Who is God? It's just a desire so...
Qui est Dieu ? C'est juste un désir tellement...
Who is God? Please come next to me!
Qui est Dieu ? Viens près de moi !
Who is God? A phantom of darkness.
Qui est Dieu ? Un fantôme des ténèbres.
Who is God? But I'll carry on!
Qui est Dieu ? Mais je continuerai !
Chorus
Refrain
After a trip just to protect our world we descover a Devil reborn.
Après un voyage pour protéger notre monde, nous découvrons un Diable renaissant.
Satan is an Angel, Lucifer is God, we are really left all alone!
Satan est un Ange, Lucifer est Dieu, nous sommes vraiment laissées toutes seules !
There is no more grace, there is no sacrifice, there's no pleasure, there is no more love.
Il n'y a plus de grâce, il n'y a plus de sacrifice, il n'y a plus de plaisir, il n'y a plus d'amour.
Princess come back: we are needing your help... If you can understand who is God!
Princesse, reviens : nous avons besoin de ton aide... Si tu peux comprendre qui est Dieu !
Could you please understand who is God?
Peux-tu comprendre qui est Dieu ?





Writer(s): Edoardo Maria Antonini


Attention! Feel free to leave feedback.