Why Did You Kill the Princess - Skylark translation in German

Why Did You Kill the Princess

[Musica e testi: Eddy Antonini]

[The guardian angel:]
Why did you kill the Princess? Why did you cross the dark sea?
Why did you stop me cryin'?... Just blow me away...
[White Warrior:]
Why did you take me higher? Spending this night of fire.
Why did you call me again? Until the Princess is so far away.
[The guardian angel:]
Why did you change this madness? Into this night of sadness.
Why did you start the game? It's now or never.
[White Warrior:] Now or never.

[Pre-chorus]
[White Warrior:]
Walking in a land where old spirits and shadows guide me to escape from the law.
Feeling the rainbow inside my sad pleasure, now I just want (to) face this war!

[Chorus]
[The guardian angel:] The Princess now has gone!
[White Warrior:] Can you look at yourself till I'm still waiting here?
[The guardian angel:] Princess now has gone...
[White Warrior:] I'll remember the dark I'll forget myold fears.
The Princess now has gone... The Princess now has gone.

[Brigde]
[Lady of the Light:]
So many reasons I will keep them on my side.
So many days I will share to know some lies.
But my time is always near.
[White Warrior:]
Don't turn away from this hell, give me a sign and I'll be there.
[The divine spirit:]
Don't turn away from this hell, give me a sign and I'll be there.
[White Warrior:]
The Princess must go to another good world, Princess must rule on that world.
[The divine spirit:] The Princess must give us the strenght to go over...
[White Warrior:] So now I just want (to) face this war.
Now I really want... to face this war.

[The guardian angel:]
Why did you kill the Princess? Why did you cross the dark sea?
Why did you stop me cryin'?... Just blow me away...
[White Warrior:]
Why did you take me higher? Spending this night of fire.
Why did you call me again? Until the Princess is so far away.
[The guardian angel:]
Why did you change this madness? Into this night of sadness.
Why did you start the game? It's now or never.
[White Warrior:] Now or never.

[Pre-chorus]
[White Warrior:]
Walking in a land where old spirits and shadows guide me to escape from the law.
Feeling the rainbow inside my sad pleasure, now I just want (to) face this war!

[Chorus]
[The guardian angel:] The Princess now has gone!
[White Warrior:] Can you look at yourself till I'm still waiting here?
[The guardian angel:] Princess now has gone...
[White Warrior:] I'll remember the dark I'll forget myold fears.
The Princess now has gone... The Princess now has gone.

[The guardian angel:]
Why did you kill the Princess? When you left the morning light,
Without showing me the way.
[White Warrior:]
Why did you kill the Princess? When you left the morning light,
Wouuld you showing me the way?
[The guardian angel:]
Come to show me the way...

Warum hast du die Prinzessin getötet

[Musik und Text: Eddy Antonini]

[Der Schutzengel:]
Warum hast du die Prinzessin getötet? Warum hast du das dunkle Meer überquert?
Warum hast du mein Weinen gestoppt?... Puste mich einfach weg...
[Weißer Krieger:]
Warum hast du mich höher gebracht? Diese Nacht des Feuers verbringend.
Warum hast du mich wieder gerufen? Bis die Prinzessin so weit weg ist.
[Der Schutzengel:]
Warum hast du diesen Wahnsinn verwandelt? In diese Nacht der Traurigkeit.
Warum hast du das Spiel begonnen? Es ist jetzt oder nie.
[Weißer Krieger:] Jetzt oder nie.

[Pre-Refrain]
[Weißer Krieger:]
Wandernd in einem Land, wo alte Geister und Schatten mich leiten, dem Gesetz zu entkommen.
Den Regenbogen in meiner traurigen Freude fühlend, jetzt will ich nur diesem Krieg entgegentreten!

[Refrain]
[Der Schutzengel:] Die Prinzessin ist jetzt fort!
[Weißer Krieger:] Kannst du dich selbst ansehen, während ich immer noch hier warte?
[Der Schutzengel:] Prinzessin ist jetzt fort...
[Weißer Krieger:] Ich werde mich an die Dunkelheit erinnern, ich werde meine alten Ängste vergessen.
Die Prinzessin ist jetzt fort... Die Prinzessin ist jetzt fort.

[Bridge]
[Herrin des Lichts:]
So viele Gründe werde ich auf meiner Seite behalten.
So viele Tage werde ich teilen, um einige Lügen zu kennen.
Aber meine Zeit ist immer nah.
[Weißer Krieger:]
Wende dich nicht ab von dieser Hölle, gib mir ein Zeichen und ich werde da sein.
[Der göttliche Geist:]
Wende dich nicht ab von dieser Hölle, gib mir ein Zeichen und ich werde da sein.
[Weißer Krieger:]
Die Prinzessin muss in eine andere gute Welt gehen, die Prinzessin muss über jene Welt herrschen.
[Der göttliche Geist:] Die Prinzessin muss uns die Stärke geben, weiterzugehen...
[Weißer Krieger:] Also jetzt will ich nur diesem Krieg entgegentreten.
Jetzt will ich wirklich... diesem Krieg entgegentreten.

[Der Schutzengel:]
Warum hast du die Prinzessin getötet? Warum hast du das dunkle Meer überquert?
Warum hast du mein Weinen gestoppt?... Puste mich einfach weg...
[Weißer Krieger:]
Warum hast du mich höher gebracht? Diese Nacht des Feuers verbringend.
Warum hast du mich wieder gerufen? Bis die Prinzessin so weit weg ist.
[Der Schutzengel:]
Warum hast du diesen Wahnsinn verwandelt? In diese Nacht der Traurigkeit.
Warum hast du das Spiel begonnen? Es ist jetzt oder nie.
[Weißer Krieger:] Jetzt oder nie.

[Pre-Refrain]
[Weißer Krieger:]
Wandernd in einem Land, wo alte Geister und Schatten mich leiten, dem Gesetz zu entkommen.
Den Regenbogen in meiner traurigen Freude fühlend, jetzt will ich nur diesem Krieg entgegentreten!

[Refrain]
[Der Schutzengel:] Die Prinzessin ist jetzt fort!
[Weißer Krieger:] Kannst du dich selbst ansehen, während ich immer noch hier warte?
[Der Schutzengel:] Prinzessin ist jetzt fort...
[Weißer Krieger:] Ich werde mich an die Dunkelheit erinnern, ich werde meine alten Ängste vergessen.
Die Prinzessin ist jetzt fort... Die Prinzessin ist jetzt fort.

[Der Schutzengel:]
Warum hast du die Prinzessin getötet? Als du das Morgenlicht verlassen hast,
Ohne mir den Weg zu zeigen.
[Weißer Krieger:]
Warum hast du die Prinzessin getötet? Als du das Morgenlicht verlassen hast,
Würdest du mir den Weg zeigen?
[Der Schutzengel:]
Komm, um mir den Weg zu zeigen...