MAZE - Skyler Barajas translation in French

MAZE

I keep getting lost in my head, trapped in a maze
Looking in the mirror, I tell myself that I will be okay
I will never be okay, my life will never be the same
I will never be okay, yeah I will never be okay, I say

Everywhere I go I get a feeling no one likes me
If I get lost in my head, no one will try to find me
I would disappear to see if anybody will miss me
Nobody was there when I didn't feel like living
Locked in my room, I get high every single night
So I can get rid of all the feelings that I have inside
I grew up with a lot of friends, looks like they all left
Now I'm alone at 17, now my life's a mess

I keep getting lost in my head, trapped in a maze
Looking in the mirror, I tell myself that I will be okay
I will never be okay, my life will never be the same
I will never be okay, yeah I will never be okay, I say

I tried to find love to be happy but it didn't want me
At the age of 15, life was rough, it's when I lost me
Still thinking 'bout my first love, shit is hard to let go
Never been loved, I admit, I'm scared to be alone
Yeah I find it hard to make new friends nowadays
Someone I can trust, myself knowing they will stay
Fake friends, I hate them, forget them, erase them
I'm 'bout to grab me a gun so I can eliminate them

I keep getting lost in my head, trapped in a maze
Looking in the mirror, I tell myself that I will be okay
I will never be okay, my life will never be the same
I will never be okay, yeah I will never be okay, I say

(I keep getting lost in my head, trapped in a maze)
(Looking in the mirror, I tell myself that I will be okay)
(I will never be okay, my life will never be the same)
(I will never be okay, yeah I will never be okay, I say)

LABYRINTHE

Je me perds sans cesse dans ma tête, piégé dans un labyrinthe
En me regardant dans le miroir, je me dis que j'irai bien
Je n'irai jamais bien, ma vie ne sera plus jamais la même
Je n'irai jamais bien, ouais je n'irai jamais bien, je le dis

Partout où je vais, j'ai l'impression que personne ne m'aime
Si je me perds dans ma tête, personne n'essaiera de me retrouver
Je disparaîtrais pour voir si quelqu'un se soucierait de moi
Personne n'était là quand je n'avais plus envie de vivre
Enfermé dans ma chambre, je plane tous les soirs
Pour me débarrasser de tous les sentiments que j'ai à l'intérieur
J'ai grandi avec beaucoup d'amis, on dirait qu'ils sont tous partis
Maintenant je suis seul à 17 ans, ma vie est un désastre

Je me perds sans cesse dans ma tête, piégé dans un labyrinthe
En me regardant dans le miroir, je me dis que j'irai bien
Je n'irai jamais bien, ma vie ne sera plus jamais la même
Je n'irai jamais bien, ouais je n'irai jamais bien, je le dis

J'ai essayé de trouver l'amour pour être heureux, mais il ne m'a pas voulu
À l'âge de 15 ans, la vie était dure, c'est là que je me suis perdu
Je pense encore à mon premier amour, c'est dur à oublier
Je n'ai jamais été aimé, je l'admets, j'ai peur d'être seul
Ouais, j'ai du mal à me faire de nouveaux amis de nos jours
Quelqu'un en qui je peux avoir confiance, sachant qu'il restera
Les faux amis, je les déteste, je les oublie, je les efface
Je suis sur le point de prendre une arme pour les éliminer

Je me perds sans cesse dans ma tête, piégé dans un labyrinthe
En me regardant dans le miroir, je me dis que j'irai bien
Je n'irai jamais bien, ma vie ne sera plus jamais la même
Je n'irai jamais bien, ouais je n'irai jamais bien, je le dis

(Je me perds sans cesse dans ma tête, piégé dans un labyrinthe)
(En me regardant dans le miroir, je me dis que j'irai bien)
(Je n'irai jamais bien, ma vie ne sera plus jamais la même)
(Je n'irai jamais bien, ouais je n'irai jamais bien, je le dis)