Lyrics and translation スカイピース - Ride or Die
La
la
lai
lai
la
la
lai
La
la
lai
lai
la
la
lai
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
La
la
lai
lai
la
la
lai
lai
lai
La
la
lai
lai
la
la
lai
lai
lai
Lai
lai
la
la
la
lai
lai
la
lai
Lai
lai
la
la
la
lai
lai
la
lai
忍道の中に消えぬ確かな光よ
Dans
le
cœur
du
guerrier,
une
lumière
qui
ne
s'éteint
jamais
嗚呼
夜明けて新たに挑戦（当然）
全身でOK!!
Oh,
l'aube
se
lève,
un
nouveau
défi
(naturellement),
tout
mon
être
est
prêt
!!
どうにもならない己の
Weak
Angry
Eat
Hungry
Je
ne
peux
pas
changer
ma
faiblesse,
ma
colère,
ma
faim
実際どうにかなる力をつけながら万歳
En
réalité,
je
gagne
en
force
et
je
dis
"Vive"
!
何もかもが嫌になる未来
掴む僅かな希望
Un
avenir
où
tout
me
dégoûte,
un
mince
espoir
à
saisir
触れた胸の拳嬉しそうな
信じ傷つき汚れきった
Night
Ton
poing
touche
mon
cœur,
je
suis
heureux,
tu
crois,
tu
es
blessé,
tu
es
sale,
Night
紅に染まる陽は
side
by
side
倍
悲しそうに君
Le
soleil
se
teinte
de
rouge,
côte
à
côte,
doublement,
tu
es
triste
That's
All
right
Tout
va
bien
負けた逃げたじゃ始まらないや
強く堅く心に誓え
Perdre,
fuir,
ça
ne
sert
à
rien,
sois
fort,
sois
ferme,
jure-le
dans
ton
cœur
守るものに守られていた
下を向く事はもうない
Protégé
par
ce
que
tu
protèges,
tu
ne
regarderas
plus
en
bas
光差し込む夜明けの合図だ
輝く過去削られる
LIFE
が
C'est
le
signal
de
l'aube
qui
se
lève,
le
passé
brillant
est
effacé,
la
vie
qui
敵は誰だ己ロックオン
BREAK
DOWN
L'ennemi,
c'est
toi,
cible-le,
brise-le
明日はもっと強くなる世界で
Demain,
je
serai
plus
fort
dans
ce
monde
Ride
or
Die
Ride
or
Die
右の神か左の神か
神頼りか情けないな
風の匂い濃いいい子いい子ひとり
Le
dieu
de
droite
ou
le
dieu
de
gauche,
demander
de
l'aide,
c'est
pathétique,
l'odeur
du
vent
est
forte,
mon
petit
ange
躓きながらもずっと続くんだ足跡
Je
continue
malgré
les
obstacles,
mes
traces
restent
寝て夢ん中に逃避行？
正味もう飽き飽きだわ
S'échapper
dans
un
rêve
pendant
le
sommeil
? J'en
ai
vraiment
assez
何もかもが嫌になる過去
ここがストーリーの冒頭
Tout
me
dégoûte,
le
passé,
c'est
le
début
de
l'histoire
濡れた頬の涙悔しそうな
走り叫んだ疲れ切ったNight
Tes
larmes
sur
tes
joues
sont
douloureuses,
tu
cours,
tu
cries,
tu
es
épuisé,
Night
不安と疲労とで脳内崩壊
だけど君は笑う
That's
all
right
L'inquiétude,
la
fatigue,
mon
cerveau
est
en
panne,
mais
tu
souris,
tout
va
bien
誰かのせいにしてちゃつまらないや
清く逞しく心と共に
Accuser
les
autres,
c'est
ennuyeux,
sois
pur,
sois
fort,
avec
ton
cœur
いつだって変わるのは自分だろ
C'est
toujours
toi
qui
change,
n'est-ce
pas
?
明日を見るためOne
more
Time
人生はRide
or
Die
Pour
voir
demain,
encore
une
fois,
la
vie
est
Ride
or
Die
La
la
lai
lai
la
la
lai
La
la
lai
lai
la
la
lai
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
Lai
lai
la
la
la
la
la
lai
lai
La
la
lai
lai
la
la
lai
lai
lai
La
la
lai
lai
la
la
lai
lai
lai
Lai
lai
la
la
la
lai
lai
la
lai
Lai
lai
la
la
la
lai
lai
la
lai
夜も更け
街しずまり
静寂の中空見上げる
La
nuit
est
tombée,
la
ville
est
calme,
je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
dans
le
silence
月光差し込む道で
拳上げ志す
Le
clair
de
lune
éclaire
le
chemin,
mon
poing
se
lève,
j'aspire
à
触れた胸の拳嬉しそうな
信じ傷つき汚れきったNight
Ton
poing
touche
mon
cœur,
je
suis
heureux,
tu
crois,
tu
es
blessé,
tu
es
sale,
Night
紅に染まる陽はside
by
side
倍
悲しそうに君
That's
all
right
Le
soleil
se
teinte
de
rouge,
côte
à
côte,
doublement,
tu
es
triste,
tout
va
bien
負けた逃げたじゃ始まらないや
強く堅く心に誓え
Perdre,
fuir,
ça
ne
sert
à
rien,
sois
fort,
sois
ferme,
jure-le
dans
ton
cœur
守るものに守られていた
下を向く事はもうない
Protégé
par
ce
que
tu
protèges,
tu
ne
regarderas
plus
en
bas
光差し込む夜明けの合図だ
輝く過去削られるLIFEが
C'est
le
signal
de
l'aube
qui
se
lève,
le
passé
brillant
est
effacé,
la
vie
qui
敵は誰だ己ロックオンBREAK
DOWN
L'ennemi,
c'est
toi,
cible-le,
brise-le
明日はもっと強くなる世界で
Demain,
je
serai
plus
fort
dans
ce
monde
Ride
or
Die
Ride
or
Die
Rate the translation
1
Ride or Die
2 雨が降るから虹が出る
3 無計画の旅
4 You can do it!!!!!
5 世界
6 おバカだっていいじゃないか!
7 僕の夏の恋の話
8 Sky Flight
9 Sexy Dance FLOOR
10 クリームソーダ
11 分かれ道
12 リメンバー
2 雨が降るから虹が出る
3 無計画の旅
4 You can do it!!!!!
5 世界
6 おバカだっていいじゃないか!
7 僕の夏の恋の話
8 Sky Flight
9 Sexy Dance FLOOR
10 クリームソーダ
11 分かれ道
12 リメンバー
Attention! Feel free to leave feedback.