Lyrics and translation スカイピース - To You, Who Have Lived Until Today

To You, Who Have Lived Until Today

人に後ろ指刺されたり蟠り
ひとくくりでタラリラリ
君のせいじゃない？僕のせいじゃない
この出来事まるで宇宙のみたいだ

何度もう逃げたくないと誓った？
弱い気持ち あのヒーローは居ないな
1人じゃゴールまで辿り着けない
1人じゃ階段すらも登れない
信じきる不器用だから
欠けた勇気を拾い集めてる

身に染みてわかってる 自分の弱さを
人が独りで生きてくには脆すぎただろう
記憶と思い出は比例しなくなっていて もう全部捨てよう
カッコ悪い生き方で謝ったんだ 自分に嘘はつきたくないから
今日まで生きたあなたを愛してみて

疑って生きるのは簡単さ
全て信じ進む 難しいな
ちょっと寄り道だって 生き方は十人十色
気長に歩いて行こうよ
選ぶなら満足の行くほうさ
逃げ道 回り道 また明日
止まらなければいつか見える光へ

無我夢中で汗をかいて 急に我に返って
頑張って果たして何になるの
「こんなことなら誰にも頼らなければよかった」って
本音を内にしまい込んで

痛いほどわかってる 無様でズルくて
だけどそれでも変化に怖気づいたんだ
気づいてないふり 下見ないふり
なりふり構わずしたけど違うんだ
わかったかのようなふりをしないで

みんなに笑っていてほしかったんだ
いつしか傷つくことが嫌になって
そんな心をあなたに抱きしめられた

身に染みてわかってる 自分の弱さを
人が独りで生きてくには脆すぎただろう

だから助けてほしいって
誰か手を貸してほしいって
誰がそれをかっこ悪いと愚痴を吐くのだろう

たくさん伝えたいんだ
「ありがとう」と
自分に嘘をつかなかった数の分だけ
いろんな人に支えられて 歩いてみよう

今日まで生きたあなたを 愛してみて

À toi, qui as vécu jusqu'à aujourd'hui

On m'a pointé du doigt, j'ai ruminé
Résumant tout en un simple "tralala"
Ce n'est pas de ta faute ? Ce n'est pas de ma faute ?
Cet événement, c'est comme l'univers.

J'ai juré de ne plus jamais fuir ?
Sentiment de faiblesse, ce héros n'existe pas.
Je ne peux pas atteindre le but seul.
Je ne peux pas monter les escaliers seul.
Parce que je suis maladroit à croire.
Je ramasse le courage qui me manque.

Je le sens profondément, ma faiblesse.
Les gens sont trop fragiles pour vivre seuls.
Les souvenirs et les souvenirs ne sont plus proportionnels, je vais tout jeter.
J'ai présenté mes excuses pour ma vie ridicule, car je ne veux pas me mentir.
J'aime la personne que tu es aujourd'hui.

Il est facile de vivre en doutant.
Croire en tout et aller de l'avant, c'est difficile.
Même une petite déviation, tout le monde a sa propre façon de vivre.
Continuons notre chemin à notre rythme.
Si tu dois choisir, choisis la satisfaction.
Échappatoire, détour, à demain.
Si tu ne t'arrêtes pas, tu verras la lumière un jour.

Je transpire sans me soucier de rien, je me réveille soudainement.
À quoi bon tant d'efforts ?
"Si seulement je n'avais rien demandé à personne", dis-je.
Je garde mes vrais sentiments pour moi.

Je le sais trop bien, je suis pathétique, je triche.
Mais j'ai quand même eu peur du changement.
Je fais semblant de ne pas le remarquer, je ne le regarde pas.
Je l'ai fait sans me soucier des conséquences, mais c'est différent.
Ne fais pas semblant de comprendre.

Je voulais que tout le monde me voie sourire.
À un moment donné, j'en suis venu à détester la douleur.
Tu as enlacé mon cœur qui était comme ça.

Je le sens profondément, ma faiblesse.
Les gens sont trop fragiles pour vivre seuls.

Alors j'ai besoin d'aide.
J'ai besoin que quelqu'un me tende la main.
Qui dirait que c'est ridicule ?

J'ai tellement de choses à te dire.
"Merci".
Autant de fois que je n'ai pas menti à moi-même.
J'ai été soutenu par tant de gens, je vais essayer de vivre.

J'aime la personne que tu es aujourd'hui.