Skypp - Middle Finger to Social Media - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skypp - Middle Finger to Social Media




Middle Finger to Social Media
Doigt d'honneur aux réseaux sociaux
I′m a soldier but my soul hurt
Je suis un soldat, mais mon âme est blessée
Yeah
Ouais
Nah I feel you
Non, je te comprends
I'm a soldier but my soul hurt
Je suis un soldat, mais mon âme est blessée
Let out them tears and get back to work
Laisse couler tes larmes et retourne au travail
I pray to God for my position hope he have some mercy
Je prie Dieu pour ma position, j'espère qu'il aura pitié
When it′s embedded in your soul you don't have to search
Quand c'est gravé dans ton âme, tu n'as pas besoin de chercher
I stuff a baggie full of percs and call it taxidermy
Je remplis un sachet de percs et j'appelle ça la taxidermie
Ain't nothing falling in your lap besides a bloody nose
Rien ne tombe dans ton giron, à part un nez qui saigne
I really got it out the dirt I′m rocking muddy clothes
Je l'ai vraiment sorti de la terre, je porte des vêtements boueux
We keep it dirty it reminds us of our gritty journey
On le garde sale, ça nous rappelle notre voyage rude
You pay the price either bullets or a good attorney
Tu payes le prix, soit des balles, soit un bon avocat
No need to worry it don′t solve nothing
Pas besoin de t'inquiéter, ça ne résout rien
In this life we living ain't no pause button
Dans cette vie qu'on vit, il n'y a pas de bouton pause
Say your prayers when you hear the law coming
Prie quand tu entends la loi arriver
You know they′re planting drugs or they're all dumping
Tu sais qu'ils plantent de la drogue ou qu'ils sont tous en train de vider
This country keeps my mental in a dark place
Ce pays garde mon mental dans un endroit sombre
All these mothafucking murders make my heart ache
Tous ces meurtres de merde me font mal au cœur
What can you do about it pull up and start shooting out it
Que peux-tu faire à ce sujet ? Arrives et commences à tirer dessus
I ain′t no demon I'm just leaning on my super powers
Je ne suis pas un démon, je m'appuie juste sur mes super pouvoirs
Fuck the world
Va te faire foutre le monde
Turning off this social media I need a break now
J'éteins ces réseaux sociaux, j'ai besoin d'une pause maintenant
Turning off my phone leave me alone before I prank out
J'éteins mon téléphone, laisse-moi tranquille avant que je ne me fasse des blagues
No words, I′m a soldier but my soul hurt
Pas de mots, je suis un soldat mais mon âme est blessée
Turning off this social media I need a break now
J'éteins ces réseaux sociaux, j'ai besoin d'une pause maintenant
Turning off my phone leave me alone before I prank out
J'éteins mon téléphone, laisse-moi tranquille avant que je ne me fasse des blagues
No words, I'm a soldier but my soul hurt
Pas de mots, je suis un soldat mais mon âme est blessée
I need a break now
J'ai besoin d'une pause maintenant
Before I prank out, No words
Avant que je ne me fasse des blagues, pas de mots
I'm a solider but my soul hurt
Je suis un soldat, mais mon âme est blessée
Let out them tears and get back to work
Laisse couler tes larmes et retourne au travail
The only way you make it through is with a strong mind
La seule façon de passer à travers est d'avoir un esprit fort
I promise it got to get better before it gets worse
Je te promets que ça doit aller mieux avant que ça ne se dégrade
Ain′t no forevers in this world just a long time
Il n'y a pas de pour toujours dans ce monde, juste un long moment
They sent my homies up the road where the floors cold
Ils ont envoyé mes potes en haut de la route, le sol est froid
All they got is imagination when them doors close
Tout ce qu'ils ont, c'est de l'imagination quand les portes se ferment
That shit ain′t healthy for the mind it's a crooked system
Cette merde n'est pas saine pour l'esprit, c'est un système tordu
Now they institutionalized clutching on a pistol
Maintenant, ils sont institutionnalisés, serrant un pistolet
Fuck gun powder I′m giving you sunflowers while you're breathing
Fous la poudre à canon, je te donne des tournesols pendant que tu respires
Support when you need it bandages when you bleeding
Du soutien quand tu en as besoin, des bandages quand tu saignes
Brother from another sister from another mister
Frère d'un autre, sœur d'un autre
All we got is memories so I′ve been taking pictures
Tout ce qu'on a, ce sont des souvenirs, alors j'ai pris des photos
Nobody lives forever ain't no need to cry about it
Personne ne vit éternellement, pas besoin de pleurer
Twenty-eight and diabetic reality diabolic
Vingt-huit ans et diabétique, réalité diabolique
I know I′ma die a legend my story is biologic
Je sais que je vais mourir en légende, mon histoire est biologique
Somebody gonna break the cycle hopefully it's my assignment
Quelqu'un va briser le cycle, j'espère que ce sera ma mission
Turning off this social media I need a break now
J'éteins ces réseaux sociaux, j'ai besoin d'une pause maintenant
Turning off my phone leave me alone before I prank out
J'éteins mon téléphone, laisse-moi tranquille avant que je ne me fasse des blagues
No words, I'm a soldier but my soul hurt
Pas de mots, je suis un soldat mais mon âme est blessée
Turning off this social media I need a break now
J'éteins ces réseaux sociaux, j'ai besoin d'une pause maintenant
Turning off my phone leave me alone before I prank out
J'éteins mon téléphone, laisse-moi tranquille avant que je ne me fasse des blagues
No words, I′m a soldier but my soul hurt
Pas de mots, je suis un soldat mais mon âme est blessée
Turning off this social media I need a break now
J'éteins ces réseaux sociaux, j'ai besoin d'une pause maintenant
Turning off my phone leave me alone before I prank out
J'éteins mon téléphone, laisse-moi tranquille avant que je ne me fasse des blagues
No words, I′m a soldier but my soul hurt
Pas de mots, je suis un soldat mais mon âme est blessée
I need a break now
J'ai besoin d'une pause maintenant
Before I prank out
Avant que je ne me fasse des blagues
No words, I'm a solider but my soul hurt
Pas de mots, je suis un soldat, mais mon âme est blessée
My soul hurts
Mon âme est blessée





Writer(s): Byron Horton


Attention! Feel free to leave feedback.