Skypp - Not Bad Huh? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skypp - Not Bad Huh?




Not Bad Huh?
Pas mal, hein ?
Night ride, sunroof open hoping they bite the bait
Rouler de nuit, toit ouvrant ouvert, en espérant qu'ils mordent à l'hameçon
Thinking 'bout some shit that transpired just the other day
Je pense à des trucs qui se sont passés l'autre jour
Lost one of my homies think my other homie did it
J'ai perdu un de mes potes, je crois que c'est mon autre pote qui l'a fait
So what good is a code if it's unwritten
Alors à quoi bon un code s'il n'est pas écrit
I ain't into introducing people it's a conflict of interest
Je n'aime pas présenter des gens, c'est un conflit d'intérêts
Old soul so my confidence vintage
Vieille âme, donc ma confiance est vintage
You wasn't shooting in the gym with me, but you came in time for the scrimmage
Tu n'étais pas dans le gymnase avec moi, mais tu es arrivé à temps pour le scrimmage
You ain't even want to sign the petition
Tu ne voulais même pas signer la pétition
They put my jersey in the rafters
Ils ont mis mon maillot au plafond
Not bad for a bastard
Pas mal pour un bâtard
Not bad for another slave captured
Pas mal pour un autre esclave capturé
Good money, not bad for a lame
Bon argent, pas mal pour un clochard
Not bad when you had a dollar to your name
Pas mal quand tu avais un dollar à ton nom
It's a nonstop grind, I'm here for it
C'est un broyage incessant, je suis pour ça
Even though the people closest to me still ignore it
Même si les personnes les plus proches de moi l'ignorent toujours
Focus on the love, nevermind who ain't rocking
Concentre-toi sur l'amour, oublie ceux qui ne sont pas dans le coup
Because we both know you gon' show up when I'm popping
Parce que nous savons tous les deux que tu apparaîtras quand je serai au top
They was lacing the pills and I was selling them still
Ils étaient en train de me fournir des pilules et je les vendais quand même
It's supply and demand but what I did wasn't trill
C'est l'offre et la demande, mais ce que j'ai fait n'était pas trill
Ain't gon' beat myself up I'd rather grow as a man
Je ne vais pas me torturer, je préfère grandir en tant qu'homme
Life is only a chance, just control what you can
La vie n'est qu'une chance, contrôle juste ce que tu peux
Not bad for a cornball
Pas mal pour un cornball
Not bad for a lost cause
Pas mal pour une cause perdue
Oh he got a little fame?
Oh, il a un peu de gloire ?
Not bad for a failure
Pas mal pour un échec
Not bad when you're fake and never answer your cellular
Pas mal quand tu es faux et que tu ne réponds jamais à ton portable
Pick up the phone I know we ain't getting along
Réponds au téléphone, je sais que nous ne nous entendons pas
Don't want to look up and you put my name in a song
Je ne veux pas regarder et que tu mettes mon nom dans une chanson
This is what I do, how I get my point across
C'est ce que je fais, comment je fais passer mon message
How I get my feelings out, fuck it I don't wanna talk
Comment j'exprime mes sentiments, merde, je ne veux pas parler
Fuck off, yeah
Va te faire foutre, ouais
I ain't trying to hear it I've been guarding my spirit
Je n'essaie pas de l'entendre, j'ai gardé mon esprit
See the pen bleed when I'm writing my lyrics
Je vois le stylo saigner quand j'écris mes paroles
Smear the blood on the pad no cycle appearing
Etaler le sang sur le bloc, pas de cycle qui apparaît
Who want static with the right interference?
Qui veut des problèmes avec la bonne interférence ?
They put my jersey in the rafters
Ils ont mis mon maillot au plafond
Not bad for a bastard
Pas mal pour un bâtard
Not bad for another slave captured
Pas mal pour un autre esclave capturé
Good money, not bad for a lame
Bon argent, pas mal pour un clochard
Not bad when you had a dollar to your name
Pas mal quand tu avais un dollar à ton nom
I cut off the social media, they asked what's wrong with me?
J'ai coupé les réseaux sociaux, ils ont demandé ce qui n'allait pas chez moi ?
What's wrong is our mentality, I'd much rather be busy
Ce qui ne va pas, c'est notre mentalité, je préférerais être occupé
All that gossiping was never my speed
Tous ces ragots n'ont jamais été ma vitesse
Got to draw the line between our wants and our needs
Il faut tracer la ligne entre nos envies et nos besoins
Take a break from the world, try to focus on me
Prends une pause du monde, essaie de te concentrer sur moi
Build my credit and my faith, being all I can be
Construis mon crédit et ma foi, sois tout ce que je peux être
Couldn't deal with denial, thought I would go to the league
Je ne pouvais pas supporter le déni, je pensais que j'irais à la ligue
But you can weather the storm without a fucking degree
Mais tu peux traverser la tempête sans un putain de diplôme





Writer(s): Byron Horton


Attention! Feel free to leave feedback.