Lyrics and translation Skywalker - Away

Away

Fight or flight, now you′ve got to decide
Away, away, they've taken it away
And you lost the only thing that you believed
They are taking it away
And no one understands how it feels
When they′ve taken it away
And you lost the only thing that you believe
They are taking it away
And no one understands
You know that I'm not gonna give
Give them your name because we all used to be the same
And we were groping in despair
All alone, we were crippled by our fears
With every look in the mirror
Everything seems crystal clear to you
You see a nobody, a loser
How do I wake you up, how do you use your heart
Fight or flight, now you've got to decide
When did it all begin, how did you end up bottling everything up inside
I wish I could be there for you
But this is it, fight or flight, now you′ve got to decide
Slow down and close your eyes and be quiet
Can you hear? This is your life
You′re just fine the way you are
Now fight or flight, you have to decide
What's left to believe in
Who gives a fuck about breathing

Loin

Combattre ou fuir, tu dois maintenant choisir
Loin, loin, ils te l'ont enlevé
Et tu as perdu la seule chose en laquelle tu croyais
Ils te l'arrachent
Et personne ne comprend ce que tu ressens
Quand ils te l'ont enlevé
Et tu as perdu la seule chose en laquelle tu crois
Ils te l'arrachent
Et personne ne comprend
Tu sais que je ne vais pas céder
Donne-leur ton nom parce que nous étions tous pareils
Et nous tâtonnions dans le désespoir
Tout seuls, nous étions paralysés par nos peurs
À chaque regard dans le miroir
Tout te semble limpide
Tu vois un moins que rien, un perdant
Comment te réveiller, comment utiliser ton cœur
Combattre ou fuir, tu dois maintenant choisir
Quand tout a-t-il commencé, comment as-tu fini par tout refouler
J'aimerais pouvoir être là pour toi
Mais c'est ça, combattre ou fuir, tu dois maintenant choisir
Ralentis, ferme les yeux et reste tranquille
Entends-tu ? C'est ta vie
Tu es bien comme tu es
Maintenant, combats ou fuis, tu dois décider
En quoi croire encore
Qui se soucie de respirer