Lyrics and translation Skywalker - Every Grief

Every Grief

There is strength in my loneliness
And mine is the empty throne
And as I walk these frozen steps
I know I chose this on my own
But what if on my own means alone
And individual means abandoned
I′m floating here like a ghost
Open the window and let me go!
I just want to leave
Fly away where nothing drags me down
Please don't come with me
′Cause you can't be around
When the walls are caving in
When silence speaks and my stomach turns to stone
How could you be with someone's who′s alone
Now my nightmares repeat themselves
And reveal the demons underneath (underneath)
They′re my only company
And they're feeding on my every grief
And so I breathe in, and breathe out
I try and see what this life′s about
I contemplate the weight
Of nothingness and emptiness
So I breathe in, and breathe out
I try and see what this life's about
Crushing me with spastic dreams
Breathe in, breathe out
May I love, accept, and let go
Love, accept, and let go
I just want to leave
Fly away where nothing drags me down
Please don′t come with me
'Cause you can′t be around
When the walls are caving in
When silence speaks and my stomach turns to stone
How could you be with someone's who's alone
I just want to leave
Fly away where nothing drags me down
Please don′t come with me
′Cause you can't be around
When the walls are caving in
When silence speaks and my stomach turns to stone
How could you be with someone′s who's alone

Tous les chagrins

Il y a de la force dans ma solitude
Et le trône vide m′appartient
Et alors que je gravis ces marches gelées
Je sais que j′ai choisi cela de mon plein gré
Et si être seul signifiait être abandonné
Et qu'être individuel signifiait être délaissé
Je flotte ici comme un fantôme
Ouvre la fenêtre et laisse-moi partir !
Je veux juste partir
Voler loin où rien ne m′entraîne vers le bas
S'il te plaît, ne viens pas avec moi
Parce que tu ne peux pas être là
Quand les murs s′effondrent
Quand le silence parle et que mon estomac se transforme en pierre
Comment pourrais-tu être avec quelqu'un qui est seul ?
Maintenant, mes cauchemars se répètent
Et révèlent les démons qui se cachent en dessous (en dessous)
Ils sont ma seule compagnie
Et ils se nourrissent de chacun de mes chagrins
Alors j′inspire et j′expire
J′essaie de voir ce qu′est cette vie
Je contemple le poids
Du néant et du vide
Alors j′inspire et j′expire
J′essaie de voir ce qu′est cette vie
M′écrasant de rêves spasmodiques
Inspire, expire
Puissé-je aimer, accepter et laisser aller
Aimer, accepter et laisser aller
Je veux juste partir
Voler loin où rien ne m′entraîne vers le bas
S'il te plaît, ne viens pas avec moi
Parce que tu ne peux pas être là
Quand les murs s′effondrent
Quand le silence parle et que mon estomac se transforme en pierre
Comment pourrais-tu être avec quelqu'un qui est seul ?
Je veux juste partir
Voler loin où rien ne m′entraîne vers le bas
S'il te plaît, ne viens pas avec moi
Parce que tu ne peux pas être là
Quand les murs s′effondrent
Quand le silence parle et que mon estomac se transforme en pierre
Comment pourrais-tu être avec quelqu'un qui est seul ?