Lyrics and translation Skywalker - Ignis

Ignis

Say, can I keep this up
Rushing to and fro, to the furthest reaches of my own misery keeps me company
I′d rather go it alone
I never did what was expected of me 'cause I can′t see what everyone wants me to see
And I've been walking this path through thick and thin with this pitch
Black darkness trapped within
I can see my demons, they never stay
And every time I reach out they turn away
So we keep on playing this little game of our narrow escapes
Cause I can see their eyes and they're watching me, leading me away from reality
Echoes of the whispers in the night speak in tongues I can′t translate
So if I ever wish that I could turn this pitch black
Into an understanding of what it means to be lonely
The one and only, I′ll swallow this truth in gulps
I hope I can keep this up, rushing to and fro, in this never-ending game
Tell me truthfully can this misery fade away
So tell me, can this misery fade away

Ignis

Dis-moi, puis-je continuer ainsi
Me précipitant dans tous les sens, vers les confins les plus reculés de ma propre misère, c'est ma compagnie
Je préfère y aller seul
Je n'ai jamais fait ce que l'on attendait de moi parce que je ne peux pas voir ce que tout le monde veut que je voie
Et je marche sur ce chemin à travers vents et marées avec ce sombre
Noire obscurité emprisonnée à l'intérieur
Je vois mes démons, ils ne restent jamais
Et chaque fois que je tends la main, ils se détournent
Alors nous continuons à jouer à ce petit jeu de nos évasions ratées
Parce que je peux voir leurs yeux et ils me regardent, m'éloignant de la réalité
Les échos des chuchotements de la nuit parlent dans des langues que je ne peux pas traduire
Alors si je souhaite un jour pouvoir transformer ce noir de jais
En une compréhension de ce que signifie être seul
Le seul et unique, j'avalerai cette vérité par gorgées
J'espère pouvoir continuer ainsi, à me précipiter dans tous les sens, dans ce jeu sans fin
Dis-moi sincèrement si cette misère peut disparaître
Alors dis-moi, cette misère peut-elle disparaître