Skywalkeri - Mojito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skywalkeri - Mojito




Mojito
Mojito
Kolko se trudi, izlila je parfem
Combien d'efforts elle a déployés, elle a répandu du parfum
Jednom rječju na mene padne
Un seul mot et je tombe sous son charme
Tu malu feelam ja i ona tandem
Je la sens, et nous formons un tandem
Prazan stan dok nam zora svane
Appartement vide, tandis que l'aube se lève
Hajde reci kolko daš
Dis-moi, combien tu donnes?
Kolko imam vremena?
Combien de temps ai-je?
Jer nam otkucava sat
Car notre horloge tic-tac
Hajde vodi me na ples
Viens, emmène-moi danser
Kupim joj Mojito da
Je lui achète un Mojito pour
Dobim barem minut dva
Gagner au moins une ou deux minutes
Ona oće cijeli dan
Elle veut toute la journée
A ja od nje oću sve
Et je veux tout d'elle
Ona ima tu moć da više ne znam što činim
Elle a ce pouvoir que je ne sais plus quoi faire
Da bit će dobra noć ja opet imam taj feeling
Ce sera une bonne nuit, j'ai de nouveau ce feeling
Ta mala čita mi misli
Elle lit dans mes pensées
Ajde sa sebe sve skini
Viens, enlève tout de toi
Kao po ledu po njenom tijelu
Comme sur la glace, sur son corps
Moj jezik će klizit
Ma langue va glisser
Da bude sve ko prije
Pour que tout soit comme avant
Da nikad sama nije
Pour qu'elle ne soit jamais seule
Da ona štiti mi image
Pour qu'elle protège mon image
Da opet vrišti mi ime
Pour qu'elle crie à nouveau mon nom
Frendica je, al' nije
C'est une amie, mais elle ne l'est pas
Kako mi slatko se smije
Comme c'est doux de la voir sourire
I smeđim očima gleda me
Et elle me regarde avec ses yeux bruns
Sad na nebo me diže
Maintenant, elle me hisse vers le ciel
Yeah sad na nebo me diže
Ouais, maintenant, elle me hisse vers le ciel
Yeah mala priđi mi bliže
Ouais, viens plus près de moi
Yeah još samo malo niže
Ouais, juste un peu plus bas
Yeah zdravu pamet mi briše
Ouais, elle efface ma santé mentale
Kolko se trudi, izlila je parfem
Combien d'efforts elle a déployés, elle a répandu du parfum
Jednom rječju na mene padne
Un seul mot et je tombe sous son charme
Tu malu feelam ja i ona tandem
Je la sens, et nous formons un tandem
Prazan stan dok nam zora svane
Appartement vide, tandis que l'aube se lève
Hajde reci kolko daš
Dis-moi, combien tu donnes?
Kolko imam vremena?
Combien de temps ai-je?
Jer nam otkucava sat
Car notre horloge tic-tac
Hajde vodi me na ples
Viens, emmène-moi danser
Kupim joj Mojito da
Je lui achète un Mojito pour
Dobim barem minut dva
Gagner au moins une ou deux minutes
Ona oće cijeli dan
Elle veut toute la journée
A ja od nje oću sve
Et je veux tout d'elle
Da ja od nje oću sve
Que je veux tout d'elle
Dobim ju na Mojito
Je l'obtiens avec un Mojito
Kaže da line je zauzet
Elle dit que la ligne est occupée
A tebe trebam podhitno
Et j'ai besoin de toi de toute urgence
Slatka ko badem ye ye
Douce comme une amande, ouais, ouais
Srce joj kamen ye ye
Son cœur est de pierre, ouais, ouais
Poruke šaljem ye
J'envoie des messages, ouais
Jer ona krade me ye
Car elle me vole, ouais
A ona voće zabranjeno
Et elle est un fruit défendu
Reci šta bi tvoje srce htjelo
Dis-moi, ce que ton cœur voudrait
A ona oće što je zabranjeno
Et elle veut ce qui est interdit
Tijelo crno nosi zlato bijelo
Son corps noir porte de l'or blanc
Kolko puta te moram pitat
Combien de fois dois-je te demander
Zašto rađiš mi sve u inat?
Pourquoi tu me fais tout à l'envers?
Nakon ponoći samo dođi mi
Après minuit, viens juste à moi
Kad Mojito krene pričat
Quand le Mojito commence à parler
Gdje ćemo nije bitno
nous irons n'a pas d'importance
Platim kavu u Drito
Je paie un café au Drito
Nakon svega provedem
Après tout, je passe
Sa plavom blitvarkom lito
L'été avec une éclaircie bleue
Kolko se trudi, izlila je parfem
Combien d'efforts elle a déployés, elle a répandu du parfum
Jednom rječju na mene padne
Un seul mot et je tombe sous son charme
Tu malu feelam ja i ona tandem
Je la sens, et nous formons un tandem
Prazan stan dok nam zora svane
Appartement vide, tandis que l'aube se lève
Hajde reci kolko daš
Dis-moi, combien tu donnes?
Kolko imam vremena?
Combien de temps ai-je?
Jer nam otkucava sat
Car notre horloge tic-tac
Hajde vodi me na ples
Viens, emmène-moi danser
Kupim joj Mojito da
Je lui achète un Mojito pour
Dobim barem minut dva
Gagner au moins une ou deux minutes
Ona oće cijeli dan
Elle veut toute la journée
A ja od nje oću sve
Et je veux tout d'elle
Oh-oh-oh Oh Buki
Oh-oh-oh Oh Buki
Nije Apollo
Ce n'est pas Apollo
Hahaha Jan
Hahaha Jan






Attention! Feel free to leave feedback.