Lyrics and translation Skywalkeri - Nemam vremena

Nemam vremena

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Ubila u meni sve
Nemam vremena za druge ni tebe
Al' naša prošlost i dalje me jebe
Pokušavam zaboravit', nać najboljeg sebe
Da budem iskren, nisi bila tu za mene
Sad sam samo ja, ja i mojе trebe
Al ni jedna nijе ti, poput tebe
Zaboravit' te, mislim da je vrijeme
Prije bila si moj svijet, sad samo sjećanje
Rekla voliš me najviše, ja tog sjećam se
Sad imaš novog lika, al' u to ne miješam se
Falila bi mi, al' ja, ja

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Nemam vremena, a 'ko si ti?
Samo uzimaš i laži govoriš
Tol'ko laži da sam prestao brojati'
I tražim način kak' da oprostim ti
Novi sat na ruci sjaji poput mjeseca
Novi sat na ruci više nemam vremena
Novi sat na ruci i kô on si ledena
Ti si medena, al' si nevjerna
Ostavila me zbog kretena
I sad se vračaš, a ja se derem

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Ima novog lika, al' i dalje tipka
Više nisi bitna, jebena klinka
Sad ne značiš ništa kao trula biljka
Uspomene maknô sam sa diska
Sve što je bilo sa nama sad je done
Tvojih slika više nisam fan
Kad gledam tvoje ruke vidim prazan dlan
Ostaješ ti i samo prazan stan
Sam' je nestala, oči boje kestena
A ja nemam vremena, ti i dalje medena
Uvijek sređena, pička jebena
Al' uz sve to sjebana, za to nemam vremena

Da vratimo se, nemam vremena
Zaboljet' će te ovaj refren, a
Da o ljubavi počnem, nisam kreten ja
Puno fališ mi, al' ja, ja

Nemam, nemam, nemam vremena
Gdje si ti kad ti kažem da si ubila u meni sve, u meni sve
Tjeram, tjeram, tjeram sebe sad da ti oprostim al' nemrem jer si ubila
U meni sve, u meni sve

Je n'ai pas le temps

Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas le temps
Où étais-tu quand je t'ai dit que tu avais tué tout en moi, tout en moi ?
Je me force, je me force, je me force maintenant à te pardonner, mais je ne peux pas, car tu as tué
Tout en moi, tout en moi

Tu as tué tout en moi
Je n'ai pas le temps pour les autres, ni pour toi
Mais notre passé me hante toujours
J'essaie d'oublier, de trouver le meilleur de moi-même
Pour être honnête, tu n'étais pas là pour moi
Maintenant, il ne reste que moi, moi et mes besoins
Mais aucune d'elles n'est comme toi, comme toi
T'oublier, je pense qu'il est temps
Avant, tu étais mon monde, maintenant, juste un souvenir
Tu as dit que tu m'aimais plus que tout, je m'en souviens
Maintenant, tu as un nouvel homme, mais je ne m'en mêle pas
Tu me manquerais, mais je, je

Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas le temps
Où étais-tu quand je t'ai dit que tu avais tué tout en moi, tout en moi ?
Je me force, je me force, je me force maintenant à te pardonner, mais je ne peux pas, car tu as tué
Tout en moi, tout en moi

Je n'ai pas le temps, et qui es-tu ?
Tu ne fais que prendre et mentir
Tant de mensonges que j'ai arrêté de compter
Et je cherche un moyen de te pardonner
Une nouvelle montre à mon poignet brille comme la lune
Une nouvelle montre à mon poignet, je n'ai plus le temps
Une nouvelle montre à mon poignet, et comme elle, tu es glaciale
Tu es douce, mais tu es infidèle
Tu m'as quitté pour un crétin
Et maintenant, tu reviens, et je crie

Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas le temps
Où étais-tu quand je t'ai dit que tu avais tué tout en moi, tout en moi ?
Je me force, je me force, je me force maintenant à te pardonner, mais je ne peux pas, car tu as tué
Tout en moi, tout en moi

Il a un nouvel homme, mais il continue à texter
Tu n'es plus importante, salope
Maintenant, tu ne veux plus rien dire, comme une plante pourrie
J'ai supprimé tous les souvenirs de mon disque
Tout ce qui était entre nous est fini
Je ne suis plus fan de tes photos
Quand je regarde tes mains, je vois un poing vide
Il ne reste que toi et un appartement vide
Tu as disparu, tes yeux couleur châtaigne
Et je n'ai pas le temps, tu es toujours douce
Toujours bien habillée, salope
Mais malgré tout, tu es foutue, je n'ai pas le temps pour ça

Pour revenir en arrière, je n'ai pas le temps
Ce refrain va te faire mal, et
Pour parler d'amour, je ne suis pas un idiot
Tu me manques beaucoup, mais je, je

Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas le temps
Où étais-tu quand je t'ai dit que tu avais tué tout en moi, tout en moi ?
Je me force, je me force, je me force maintenant à te pardonner, mais je ne peux pas, car tu as tué
Tout en moi, tout en moi