Skywalkeri - Tatooine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skywalkeri - Tatooine




Tatooine
Tatooine
Sada idemo gore, a bili na dnu
On va toujours plus haut, alors qu'on était au fond
Bebi pusto je ovdje na Tatooine-u
Bébé, c'est vide ici sur Tatooine
Nema nikoga bome na ovome tlu
Il n'y a personne, mec, sur cette terre
Samo radimo jako jer dalek je put
On travaille dur parce que le chemin est long
Tko je shvatio je shvatio
Celui qui a compris a compris
Mi smo tu da radimo
On est pour bosser
Pravit' lovu dan i noć
Faire de l'argent jour et nuit
Krivi potez je kažnjivo
Un mauvais mouvement est punissable
Znam da nemam ja vremena
Je sais que je n'ai pas le temps
Na more je vodit' i jebat', uh
Pour t'emmener à la mer et te baiser, uh
Igramo smart i extra, uh
On joue smart et extra, uh
Nula bili prije Lenjina
On était zéro avant Lénine
Top G bebi zovi me Tate
Top G bébé, appelle-moi Tate
Gay curu pretvorim u straight
Je transforme une fille gay en hétéro
Uvijek se ustanem da sam Nate
Je me lève toujours comme si j'étais Nate
Ganjamo ovo jer to nam je fate
On poursuit ça parce que c'est notre destin
Finessam kuje kao Johnny Depp
Je ruse avec les meufs comme Johnny Depp
Jebeš faks,ženim za keš
J'envoie chier le fax, je me marie pour le fric
Lovac za keš kao Boba Fett
Chasseur de fric comme Boba Fett
Bounty na glavi, sutra si dеad
Prime sur ta tête, demain tu es mort
Sada idemo gore, a bili na dnu
On va toujours plus haut, alors qu'on était au fond
Bebi pusto je ovdje na Tatooine-u
Bébé, c'est vide ici sur Tatooine
Nema nikoga bome na ovome tlu
Il n'y a personne, mec, sur cette terre
Samo radimo jako jer dalek je put
On travaille dur parce que le chemin est long
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Iznad scene hodamo nebom
On marche au-dessus de la scène, on marche sur le ciel
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Pazi nemoj se kačit' s gengom
Attention, ne te mets pas en travers du gang
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Iznad scene hodamo nebom
On marche au-dessus de la scène, on marche sur le ciel
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Pazi nemoj se kačit' s gengom
Attention, ne te mets pas en travers du gang
Pihaća se klonim, bara, goblin
J'évite les fumeurs, les bars, les gobelins
Po beatu plovim, a i pare brojim
Je flotte sur le beat, et je compte les billets
Cijelu noć se drobim, Obi Wan Kenobi
Je me drogue toute la nuit, Obi Wan Kenobi
Za tvoje tijelo već je spreman coffin
Un cercueil est déjà prêt pour ton corps
Svako sranje, gang će ti naplatit
Tout ce qui est merdique, le gang te le fera payer
Pogledaj si sestru, odmah sve ćeš shvatit'
Regarde ta sœur, tu vas tout comprendre
Gradom je provozam kao da sam taksist
Je parcours la ville comme si j'étais un taxi
Al' ne zbog nje, neg' da tebe mogu kaznit'
Mais pas pour elle, mais pour pouvoir te punir
Kad je sa mnom više nije dama
Quand elle est avec moi, elle n'est plus une dame
Uvijek drama i za pola grama
Toujours du drame et pour un demi-gramme
Prešli vas u igri to je loša karma
On vous a dépassé dans le jeu, c'est mauvais karma
Next up, on my mama
Next up, sur ma maman
Mama, mama, sa-sad sam prepoznat
Maman, maman, maintenant je suis reconnu
Uvijek granicu znam prepoznat'
Je reconnais toujours la limite
Mala, mala, mala pita šta mi je u čaši
Petite, petite, petite, elle demande ce qu'il y a dans mon verre
Stara aj' začepi, Nakitu Minayashi
Vieille, ferme-la, Nakitu Minayashi
Sada idemo gore, a bili na dnu
On va toujours plus haut, alors qu'on était au fond
Bebi pusto je ovdje na Tatooine-u
Bébé, c'est vide ici sur Tatooine
Nema nikoga bome na ovome tlu
Il n'y a personne, mec, sur cette terre
Samo radimo jako jer dalek je put
On travaille dur parce que le chemin est long
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Iznad scene hodamo nebom
On marche au-dessus de la scène, on marche sur le ciel
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Pazi nemoj se kačit' s gengom
Attention, ne te mets pas en travers du gang
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Iznad scene hodamo nebom
On marche au-dessus de la scène, on marche sur le ciel
Skywalkeri moja braća
Skywalkeri, mes frères
Pazi nemoj se kačit' s gengom
Attention, ne te mets pas en travers du gang
Sjedim na tronu ja Jabba the hut
Je suis assis sur le trône, moi, Jabba the Hut
A ti nisi dio genga, ne, nisi naš brat
Et toi, tu ne fais pas partie du gang, non, tu n'es pas notre frère
Sad pazi šta pričaš jer 'dine će znat'
Maintenant, fais attention à ce que tu dis parce que 'dine le saura
Ak' ne voliš Skywalkere, shut the fuck up
Si tu n'aimes pas les Skywalkeri, ferme ta gueule
Woah, woah, woah, reload!
Woah, woah, woah, recharge !
Na boku mi je blaster, svemirska nina
J'ai un blaster sur le côté, une nina spatiale
Krenuli sa dna, ravno s Tatooina
On est partis du fond, directement de Tatooine
Znaš da bez muka malu ti uzmem
Tu sais que je peux prendre ta meuf sans effort
Spletko mi fakat liči na Tuca
Mes intrigues ressemblent vraiment à Tuca
Cijeli sjajim Mandalorian
Je brille tout entier comme un Mandalorien
Dark saber pa sam Chosen One
Dark saber, alors je suis l'Élu
Ti si klon, nisi poseban
Tu es un clone, tu n'es pas spécial
Radimo ovo baš svaki dan
On fait ça tous les jours
Cijeli sjajim Mandolorian
Je brille tout entier comme un Mandolorien
Ti si klon, nisi poseban
Tu es un clone, tu n'es pas spécial
Radimo ovo baš svaki dan
On fait ça tous les jours
Baš svaki dan, baš svaki dan
Tous les jours, tous les jours
Sada idemo gore, a bili na dnu
On va toujours plus haut, alors qu'on était au fond
Bebi pusto je ovdje na Tatooine-u
Bébé, c'est vide ici sur Tatooine
Nema nikoga bome na ovome tlu
Il n'y a personne, mec, sur cette terre
Samo radimo jako jer dalek je put
On travaille dur parce que le chemin est long





Writer(s): Nikola Dujmović


Attention! Feel free to leave feedback.