otrov - Skywalkeri translation in German

otrov

Nije Appolo
Dala si mi svoju ljubav, to je otrov
Lagano prolazi, ja znam da sam gotov
Za mene bila si neiskorjenjiv korov
Prekasno shvatio da svako svog bi prod'o lako
Zapeo u okovima, tajna je u čaši vina
Tvoja ljubav moj je otrov, glava mi u oblacima
Ukrala mi srce, ljubavni si lopov
Thought that we were meant to be, a sad ti kažem zbogom

Di si bila kada pao sam
Di si bila kada na mjestu stao sam
Kad se nije znalo šta i kako, di si bila?
Bit će sranja s tobom od početka znao sam
Pitala si: "Jesi dobro?", to je bilo to od tebe
Oću kada ovo čuješ da te barem malo sjebe
Di si bila, ne znaš sama di si bila
Dok ja tražio sam nas, ti tražila si samu sebe
Noću spavam, a danju tebe sanjam
Svaki puta odeš, a ja svaki puta padam
Poruke mi ne dolze, a ja ipak stalno gledam
Niš mi se ne jede, al za tvoj sam dodir gladan

Dala si mi svoju ljubav, to je otrov
Lagano prolazi, ja znam da sam gotov
Za mene bila si neiskorjenjiv korov
Prekasno shvatio da svako svog bi prod'o lako
Zapeo u okovima, tajna je u čaši vina
Tvoja ljubav moj je otrov, glava mi u oblacima
Ukrala mi srce, ljubavni si lopov
Thought that we were meant to be, a sad ti kažem zbogom

Kažu mi: Filipe, vrijeme zacijeli sve rane
Moram priznat u zadnje vrijeme da osto sam bez nade
Još uvijek boli me jako kada pomislim na te
Drugi dečko u priči, al te ne voli ko ja ne
Sve supstance u meni, a ti si jedini otrov
Sad u močvari tuge, nažalost sjedim ja solo
Nemaš osjećaja više, težak je ovaj zbogom
Bio sam budala i sada neznam sta ću sa sobom
Znam da nisam primjetio da me voliš od početka
Trebo se pokrenut prije, to je bila moja greška
Tražim te samo jednu šansu da ispravim svoja djela
Nedaš mi ni to, a pitaš zaš sam u zadnje vrijeme sjeban

Dala si mi svoju ljubav, to je otrov
Lagano prolazi, ja znam da sam gotov
Za mene bila si neiskorjenjiv korov
Prekasno shvatio da svako svog bi prod'o lako
Zapeo u okovima, tajna je u čaši vina
Tvoja ljubav moj je otrov, glava mi u oblacima
Ukrala mi srce, ljubavni si lopov
Thought that we were meant to be, a sad ti kažem zbogom

Gift

Nicht Apollo
Du gabst mir deine Liebe, sie ist Gift
Langsam wirkt es, ich weiß, ich bin erledigt
Für mich warst du ein unausrottbares Unkraut
Zu spät begriff ich, dass jeder den Seinen leicht verkaufen würde
Gefangen in Ketten, das Geheimnis liegt im Glas Wein
Deine Liebe ist mein Gift, mein Kopf ist in den Wolken
Du stahlst mein Herz, du bist ein Liebesdieb
Dachte, wir wären füreinander bestimmt, doch jetzt sage ich dir Lebwohl

Wo warst du, als ich gefallen bin
Wo warst du, als ich an Ort und Stelle stehen blieb
Als man nicht wusste, was und wie, wo warst du?
Es wird Ärger mit dir geben, das wusste ich von Anfang an
Du fragtest: "Geht es dir gut?", das war alles von dir
Ich will, dass es dich wenigstens ein bisschen trifft, wenn du das hier hörst
Wo warst du, du weißt selbst nicht, wo du warst
Während ich uns suchte, suchtest du dich selbst
Nachts schlafe ich, und tagsüber träume ich von dir
Jedes Mal gehst du, und jedes Mal falle ich
Meine Nachrichten kommen nicht an, und ich schaue trotzdem ständig
Ich habe keinen Appetit, aber nach deiner Berührung bin ich hungrig

Du gabst mir deine Liebe, sie ist Gift
Langsam wirkt es, ich weiß, ich bin erledigt
Für mich warst du ein unausrottbares Unkraut
Zu spät begriff ich, dass jeder den Seinen leicht verkaufen würde
Gefangen in Ketten, das Geheimnis liegt im Glas Wein
Deine Liebe ist mein Gift, mein Kopf ist in den Wolken
Du stahlst mein Herz, du bist ein Liebesdieb
Dachte, wir wären füreinander bestimmt, doch jetzt sage ich dir Lebwohl

Sie sagen mir: Filipe, die Zeit heilt alle Wunden
Ich muss zugeben, in letzter Zeit habe ich die Hoffnung verloren
Es tut immer noch sehr weh, wenn ich an dich denke
Ein anderer Junge im Spiel, aber er liebt dich nicht so wie ich
Alle Substanzen in mir, und du bist das einzige Gift
Jetzt sitze ich allein im Sumpf der Trauer
Du hast keine Gefühle mehr, dieser Abschied ist schwer
Ich war ein Narr und weiß jetzt nicht, was ich mit mir anfangen soll
Ich weiß, ich habe nicht bemerkt, dass du mich von Anfang an liebst
Ich hätte mich früher bewegen sollen, das war mein Fehler
Ich bitte dich nur um eine Chance, meine Taten wiedergutzumachen
Du gibst sie mir nicht, und fragst, warum ich in letzter Zeit so fertig bin

Du gabst mir deine Liebe, sie ist Gift
Langsam wirkt es, ich weiß, ich bin erledigt
Für mich warst du ein unausrottbares Unkraut
Zu spät begriff ich, dass jeder den Seinen leicht verkaufen würde
Gefangen in Ketten, das Geheimnis liegt im Glas Wein
Deine Liebe ist mein Gift, mein Kopf ist in den Wolken
Du stahlst mein Herz, du bist ein Liebesdieb
Dachte, wir wären füreinander bestimmt, doch jetzt sage ich dir Lebwohl