Lyrics and translation Skyzoo feat. Jill Scott - Dreams in a Basement

Dreams in a Basement

Celebrating the win, celebrate what it meant
Do remember and celebrate it again
Right?, newly winners, we celebrate where it went
And sewn different, we celebrating the hem
Right, you sing along you celebrating the hymn
Bet 'em to prove me wrong you'll be celebrating their end
Tell 'em its crew first, we celebrating with kin
And fuck an E for effort, don't celebrate the attempt
My attempt be, everything the rent be
Call it hand in hand but a hand can't be empty
So I was in the basement sparring wit complacency
And my weaving got me off when it would tempt me
Sofa beds and dealing wit being better than all that you listen to
And feeling like its whatever as long as it get to you
For the nod and the doze and the open yawn
Shit is beyond what they hope, tell em no regards

Sometimes, I wonder will I ever sleep the same
Cause I, I let these dreams keep me awake
Said I need more, I just need more
Cause I need more, said I need more
So I dream

For all the Grand Aves, all the Merrick & Lindens
All the Fulton streets, forever we did it
May we never forget it, nor what it took to be it
And for the taking when we take it like it took repeating
They took to me and, I took em home
I shouldered all of it, brave enough to look alone
Looking thru blinds tryna look for time, counting to hook a line
Tryna serve what you deserve but still cooking mine
Pint of Hennessy, tryna write a memory
Live it and forget it like tonight was like the end of me
Right?, in a basement loaded with ambition
Smothered by it they wanna eye it but can't listen
Sleeping wit the cousin of sleep and her hands vivid
Turn for the win but most of em can't pivot
For the nod and the doze and the open yawn
Shit is beyond what they hope, tell em no regards

Sometimes, I wonder will I ever sleep the same
Cause I, I let these dreams keep me awake
Said I need more, I just need more
Cause I need more, said I need more
So I dream

For the sleepers, and for the dreamers
For the awake and everything that's between em
For the awake and everything they believe in
And when believing ain't enough, I be up
I be up on the other side, where the others tried
For the other ride, or otherwise
Otherwise I'll be sleeping here wit y'all
But dreaming ain't enough so if sleeping is involved
Ill be up, on the other side, where the others tried
For the other ride, otherwise, dreaming ain't enough, so I'll be up

Rêves dans un sous-sol

Célébrer la victoire, célébrer ce qu'elle signifiait
Rappelle-toi et célèbre-la à nouveau
N'est-ce pas ?, nouveaux gagnants, nous célébrons où elle est allée
Et cousue différemment, nous célébrons l'ourlet
Oui, tu chantes avec nous, tu célèbre la prière
Pariez pour me prouver que j'ai tort, tu célébreras leur fin
Dis-leur que c'est l'équipage en premier, nous célébrons avec nos proches
Et merde un E pour effort, ne célèbre pas la tentative
Mon essai est, tout ce que le loyer est
Appelle ça main dans la main mais une main ne peut pas être vide
Donc j'étais dans le sous-sol à me battre avec la complaisance
Et mon tissage m'a sorti quand il me tentait
Canapés-lits et gérer l'être mieux que tout ce que tu écoutes
Et avoir l'impression que c'est quoi qu'il arrive tant que ça arrive à toi
Pour le hochement de tête et le somme et le bâillement ouvert
La merde est au-delà de ce qu'ils espèrent, dis-leur sans considération

Parfois, je me demande si je dormirai jamais pareil
Parce que je, je laisse ces rêves me tenir éveillé
J'ai dit que j'avais besoin de plus, j'ai juste besoin de plus
Parce que j'ai besoin de plus, j'ai dit que j'avais besoin de plus
Alors je rêve

Pour toutes les Grand Aves, tous les Merrick & Lindens
Tous les Fulton Street, pour toujours nous l'avons fait
Que nous n'oublions jamais, ni ce qu'il a fallu pour l'être
Et pour la prise quand nous la prenons comme il a fallu la répéter
Ils m'ont pris et, je les ai ramenés à la maison
J'ai tout porté sur mes épaules, assez courageux pour regarder seul
Regarder à travers les stores en essayant de trouver le temps, en comptant pour accrocher une ligne
Essayer de servir ce que tu mérites mais toujours cuisiner le mien
Une pinte de Hennessy, en essayant d'écrire un souvenir
Vivre et oublier ça comme si cette nuit était la fin de moi
N'est-ce pas ?, dans un sous-sol chargé d'ambition
Étouffé par ça, ils veulent le regarder mais ne peuvent pas écouter
Dormir avec la cousine du sommeil et ses mains vives
Tourner pour la victoire mais la plupart d'entre eux ne peuvent pas pivoter
Pour le hochement de tête et le somme et le bâillement ouvert
La merde est au-delà de ce qu'ils espèrent, dis-leur sans considération

Parfois, je me demande si je dormirai jamais pareil
Parce que je, je laisse ces rêves me tenir éveillé
J'ai dit que j'avais besoin de plus, j'ai juste besoin de plus
Parce que j'ai besoin de plus, j'ai dit que j'avais besoin de plus
Alors je rêve

Pour les dormeurs, et pour les rêveurs
Pour les éveillés et tout ce qui se trouve entre eux
Pour les éveillés et tout ce en quoi ils croient
Et quand croire ne suffit pas, je suis debout
Je suis debout de l'autre côté, là où les autres ont essayé
Pour l'autre trajet, ou autrement
Autrement, je dormirai ici avec vous
Mais rêver ne suffit pas, donc si dormir est impliqué
Je serai debout, de l'autre côté, là où les autres ont essayé
Pour l'autre trajet, autrement, rêver ne suffit pas, donc je serai debout