Skyzoo - All Day, Always - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skyzoo - All Day, Always




All Day, Always
Tout le temps, toujours
To everybody listening to this, I appreciate it.
À tous ceux qui écoutent, je vous remercie.
This project is a Story about me and my friends.
Ce projet est une histoire sur moi et mes amis.
Hopefully, the more you keep listening to it the more you understand us.
J'espère que plus tu l'écoutes, plus tu nous comprends.
If you don't that's cool, we'll be alright.
Si ce n'est pas le cas, c'est cool, on sera bien.
But if you do, thanks.
Mais si tu le fais, merci.
This is music for my friends
C'est de la musique pour mes amis
Enjoy :-)
Profite :-)
All day, always
Tout le temps, toujours
All of us is for it
On est tous dedans
Ain't a song change
Pas de changement de chanson
All the shit we saw is what we all became
Tout ce qu'on a vu, c'est ce que nous sommes devenus
And we are all that we got 'long as the song plays
Et on est tout ce qu'on a tant que la musique joue
We hung out in front of the corner store
On traînait devant l'épicerie du coin
Got older and took it to the liquor store
On a grandi et on est allés au magasin d'alcool
Money low, so bet we wanted more
Pas beaucoup d'argent, alors on voulait plus
Only way we'll separate is how we pick the course
La seule façon de se séparer est de choisir le chemin
Of course we, know where we belong, we
Bien sûr, on sait on appartient, on
Nowhere next to home but won't be long until we home, see
Nulle part à côté de chez nous, mais ça ne sera pas long avant qu'on rentre, tu vois
Know that when we home we putting on where they can all see
On sait que quand on est à la maison, on met ça tout le monde peut voir
Know that they'll adore how we adorn so as long as we
On sait qu'ils adoreront la façon dont on se pare, tant qu'on
Loaded up with cargo, whichever way the car go
Chargé de marchandises, dans n'importe quelle direction la voiture va
The outcome's a murcielago
Le résultat est une Murcielago
Mercy upon anyone feeling mercy at their heart tho
Miséricorde sur tous ceux qui ressentent la miséricorde dans leur cœur, cependant
My outcome's a merciless God flow
Mon résultat est un flow impitoyable de Dieu
God be with us, a R&B bitch is enough to inspire us
Que Dieu soit avec nous, une salope R&B est suffisante pour nous inspirer
And we Dej Loaf for that loaf if they comfortable trying us
Et on Dej Loaf pour ce pain si ils sont à l'aise pour nous essayer
See?
Tu vois?
Baby it's easy to adapt to what you be around
Chérie, c'est facile de s'adapter à ce que tu es autour
Being next to A' is why my aim will never see the ground
Être à côté de A, c'est pourquoi mon but ne touchera jamais le sol
Being next to Bro is why you know we all or nothing right?
Être à côté de Bro, c'est pourquoi tu sais qu'on est tous ou rien, non?
Being next to Mel we never fell, we never cut the lights
Être à côté de Mel, on n'a jamais tombé, on n'a jamais coupé les lumières
Being next to Paesoes
Être à côté de Paesoes
Was GQ and Bishop before their hiccups
C'était GQ et Bishop avant leurs hoquets
Cause loyalty is nothing you can pay fo'
Parce que la loyauté, c'est quelque chose que tu ne peux pas payer
Love him like brother, that man there like my brother
Je l'aime comme un frère, cet homme comme mon frère
And if it ever should come to it that man would let a K' go
Et si jamais ça devait arriver, cet homme laisserait passer un K'
So going for advancement is the root we would stand in
Donc aller de l'avant est la racine on se tiendrait
Scared of being dormant so, we grew with our hands in
Peur d'être dormant, alors on a grandi avec nos mains dans
Hands put together, all the prayers people sent us
Les mains jointes, toutes les prières que les gens nous ont envoyées
Saying don't believe the hype, don't grow up to be a ni**er
En disant ne crois pas au battage médiatique, ne grandis pas pour devenir un ni**er
Don't grow up and become a typical ni**er while you here
Ne grandis pas et ne deviens pas un ni**er typique pendant que tu es ici
Like who you with every day, leave them ni**as over there
Comme avec qui tu es tous les jours, laisse ces ni**as là-bas
What?
Quoi?
Damn, I feel funny even saying that
Merde, je me sens bizarre même en disant ça
That word is foreign and my friends could never make me that
Ce mot est étranger et mes amis ne pourraient jamais me faire ça
Duly noted if needed but know it never will
Dûment noté si nécessaire, mais sache que ce ne sera jamais le cas
Easy to adapt when you around whatever's real
Facile de s'adapter quand tu es autour de ce qui est réel
So, All day,
Donc, Tout le temps,
Always.
Toujours.
All of us is for it ain't a song change,
On est tous dedans, pas de changement de chanson,
All the shit we saw is what we all became, And we're all that we got long as the song plays.
Tout ce qu'on a vu, c'est ce que nous sommes devenus, et on est tout ce qu'on a tant que la musique joue.
All day,
Tout le temps,
Ayways.
Toujours.
All of us is for it ain't a song change
On est tous dedans, pas de changement de chanson
All the shit we saw is what we all became,
Tout ce qu'on a vu, c'est ce que nous sommes devenus,
And we're all that we got long as the song plays.
Et on est tout ce qu'on a tant que la musique joue.






Attention! Feel free to leave feedback.